画角初鸣残照微，营营鞍马往来稀。
相逢士卒皆垂泪，八座朝天何日归。
《过东平军》全文
- 拼音版原文全文
过 东 平 军 唐 /戎 昱 画 角 初 鸣 残 照 微 ，营 营 鞍 马 往 来 稀 。相 逢 士 卒 皆 垂 泪 ，八 座 朝 天 何 日 归 。
- 注释
- 画角：古代军中的乐器，用于报警或传递命令。
初鸣：首次响起。
残照：傍晚的阳光。
营营：形容军营中人马众多或活动频繁。
鞍马：指骑马的人。
往来稀：来往的人不多。
士卒：士兵。
皆：都。
垂泪：流泪。
八座：古代官职，这里泛指高官。
朝天：朝见天子。
何日归：何时能回家。
- 翻译
- 号角声刚刚响起，夕阳余晖微弱。
军营中鞍马繁忙，但行人稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱离散的氛围，通过对自然景象和人事变化的细腻描写，展现了诗人对于战争的深刻感慨。"画角初鸣残照微"中，“画角”指的是军营的旗角，鸣叫声是早晨的征兆，而“残照微”则是夕阳西下的景象，透露出一天即将过去，时间在战争中变得尤为珍贵。
"营营鞍马往来稀"表达了战场上的寂静与荒凉，一些士兵和马匹偶尔出现，但数量稀少，显得分外凄凉。这里的“营营”一词，用以形容战场上的沉默与冷清。
"相逢士卒皆垂泪"则是对战争中人伦悲剧的一种描绘，士兵们在相遇时都忍不住落泪，这泪水可能是对未来的担忧，也可能是对过去的悼念和哀伤。
最后一句“八座朝天何日归”表现了诗人对于和平安宁生活的向往。"八座"通常指的是官员或将领们的坐席，这里用以泛指军中之人，"朝天"则是对皇帝的尊称，也可理解为对天命的祈求。"何日归"则是诗人对于战争结束、能够重返家园的渴望。
整首诗通过对战乱景象的刻画和内心情感的抒发，传达了诗人对和平的渴望以及对士兵命运的深切同情。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
送张君宰吴江
全吴风景好，之子去弦歌。
夜犬惊胥少，秋鲈饷客多。
县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍。
遥想晨凫下，长桥正绿波。
风流子·其一黄钟商芍药
金谷已空尘。薰风转、国色返春魂。
半敧雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起，临砌默无言。
慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。
轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北，罗荐香分。
念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷剪重云。
终待凤池归去，催咏红翻。