全吴风景好，之子去弦歌。
夜犬惊胥少，秋鲈饷客多。
县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍。
遥想晨凫下，长桥正绿波。
《送张君宰吴江》全文
- 拼音版原文全文
送 张 君 宰 吴 江 宋 /吴 充 全 吴 风 景 好 ，之 子 去 弦 歌 。夜 犬 惊 胥 少 ，秋 鲈 饷 客 多 。县 楼 疑 海 蜃 ，衙 鼓 答 江 鼍 。遥 想 晨 凫 下 ，长 桥 正 绿 波 。
- 翻译
- 全吴的风光真优美，他要去那里教书唱歌。
夜晚的狗叫声让胥浦小镇显得宁静，秋天的鲈鱼丰富，常用来款待客人。
县衙楼阁像海边的蜃景，衙门的鼓声回应着江中的鼍龙。
遥想清晨水鸟飞翔，长桥下的绿水波光粼粼。
- 注释
- 全吴：泛指江南地区。
弦歌：弹琴唱歌，代指教书育人。
胥少：胥浦，地名，这里指宁静。
秋鲈：秋季的鲈鱼，象征丰收和美食。
海蜃：海市蜃楼，形容县楼的错觉。
江鼍：江中的鼍龙，古代传说中的一种大鳖。
晨凫：清晨的野鸭。
长桥：长长的桥梁。
绿波：绿色的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景，通过对自然风光和人事活动的细腻描写，表达了诗人对于朋友离去的不舍之情。
“全吴风景好，之子去弦歌。”开篇即以浓墨重彩描绘出一个美好的江南风光，并点明了人物行动，"之子"或指诗中的主人公，即将离开这片美丽的土地，而"弦歌"则是表达离别之情的一种艺术形式。
“夜犬惊胥少，秋鲈饷客多。”这里通过对夜晚狗吠声和秋天鱼跳跃声音的描写，表现了一个宁静而又略带孤独的夜景，并且透露出诗人对于朋友离去后的寂寞之感。
“县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍。”这一句则是对城市景观的描绘，其中"县楼"指的是官府建筑，而"海蜃"和"江鼍"都是古代传说中能发出声音的神兽，用以形容远处的鼓声，营造出一种超脱现实、神秘莫测的氛围。
“遥想晨凫下，长桥正绿波。”诗人在这里表达了对朋友早晨启程时刻的回忆，以及对那座横跨水面、波光粼粼之下的长桥的描绘，通过"绿波"二字，也让人感受到江南特有的清新意境。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了诗人深厚的情感世界以及对于美好时光的留恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
处州闲题
清酒一杯甜似蜜，美人双鬓黑如鸦。
莫誇春色欺秋色，未信桃花胜菊花。
春日曲
中妇扫蚕蚁，挈篮桑树间。
小姑摘新茶，日斜下前山。