月照临官渡，乡情独浩然。
鸟栖彭蠡树，月上建昌船。
市散渔翁醉，楼深贾客眠。
隔江何处笛，吹断绿杨烟。
《建昌渡暝吟》全文
- 拼音版原文全文
建 昌 渡 暝 吟 唐 /韦 庄 月 照 临 官 渡 ，乡 情 独 浩 然 。鸟 栖 彭 蠡 树 ，月 上 建 昌 船 。市 散 渔 翁 醉 ，楼 深 贾 客 眠 。隔 江 何 处 笛 ，吹 断 绿 杨 烟 。
- 注释
- 月照：月光照射。
临：靠近。
官渡：地名，古代渡口。
彭蠡：地名，即鄱阳湖。
树：树木。
建昌：地名，古代县名。
市散：集市散去。
渔翁：捕鱼的老者。
贾客：商人。
隔江：隔着江水。
何处：不知道哪里。
笛：乐器，这里指笛子。
绿杨烟：形容杨柳树被雾气笼罩的样子。
- 翻译
- 月光洒在官渡之上，我独自怀乡之情油然而生。
鸟儿栖息在彭蠡湖边的树上，月亮升起在建昌的船只上方。
市场散去，渔翁已醉，高楼中的商旅也在沉睡。
隔着江水，不知何处传来的笛声，吹散了绿杨树的烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的夜晚景象，诗人在月光下站在建昌渡口，心中充满对故乡的深情。"月照临官渡，乡情独浩然"一句表达了诗人的这种情感，月色如水，映照着官方的渡口，而诗人的乡愁却是如此的宽广和深沉。
接下来的两句"鸟栖彭蠡树，月上建昌船"则描写了一幅静谧的夜景。鸟儿栖息在古老的树木之中，月光洒落在水面上的船只，这一切都营造出一种超凡脱俗的氛围。
"市散渔翁醉，楼深贾客眠"两句则转向了人间的景象。市集已经关闭，那位捕鱼的人物也沉浸在自己的酒意之中，而商旅们则在深邃的楼房内安然入睡。
最后一句"隔江何处笛，吹断绿杨烟"更是诗情画意的一大高潮。从对岸传来了悠扬的笛声，这声音仿佛能够穿越空间，让那远处的绿柳之烟也随之断裂。这不仅描绘了听觉上的美感，也表达了一种超越物理距离的情感联系。
整首诗通过对夜景的细腻描写，展现了诗人内心的寂寞和深沉的情感，以及他对于远方故土的无限眷恋。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
温泉诗
悲哉天宝时，帝耄政不修。
宠幸尊妇人，阴极阳已柔。
外戚盛本枝，栉比封列侯。
丞相大将军，备位甚悠悠。
天下安既久，积渐力不周。
车服金玉焕，黎庶饥寒愁。
骊山温泉宫，昼幸与夜游。
一游百司备，万费一日休。
虽能心自快，化作神稷忧。
国忠恣吞噬，林甫怀奸偷。
胡雏据太原，钟鼓无计收。
黄尘满长安，惨黩九庙羞。
唐天未使绝，返正知疾瘳。
自兹游赏地，荆棘生荒秋。
旧物悉已废，蜘蛛挂重楼。
览者咸寒心，一过三回头。
因知帝王业，坚固宣鸿猷。
岂可信嗜欲，侮弄生疮疣。
雕墙峻宇诫，简牍况有由。
翻思黍离章，续之应可仇。
子山弟因病有感喜成长句
本支兄弟十一人，眼前仅有六人存。
于中少者亦头白，世事短长难具论。
老兄年来苦多疾，安乐窝中且将息。
肯复营营供物奴，颇闻吾弟今得力。
是身出没如云浮，弹指百年谁转头。
死生富贵自天命，本无一事吾何求。
我闻旡妄不须药，君行有眚君应觉。
鸰原未用忧急难，且来伴我山中乐。