天阔孔鸾起，江晴荃若春。
亲荣知有子，主胜信宜宾。
岳麓盛古学，衡山多秀民。
平生金玉质，更看濯磨新。
《送章君范之湖南幕》全文
- 拼音版原文全文
送 章 君 范 之 湖 南 幕 宋 /洪 咨 夔 天 阔 孔 鸾 起 ，江 晴 荃 若 春 。亲 荣 知 有 子 ，主 胜 信 宜 宾 。岳 麓 盛 古 学 ，衡 山 多 秀 民 。平 生 金 玉 质 ，更 看 濯 磨 新 。
- 注释
- 天阔：天空开阔。
孔鸾：古代传说中的神鸟凤凰。
江晴：江面晴朗。
荃若春：比喻江面景色如春天般生机盎然。
亲荣：家族荣耀。
子：儿子。
主胜：主人的成功。
宜宾：吉祥如意的地方。
岳麓：湖南的岳麓山，以学术闻名。
盛古学：学术繁盛，历史悠久。
衡山：湖南的衡山。
秀民：优秀的人才。
金玉质：比喻高尚纯洁的品质。
濯磨：洗涤磨砺。
新：新的面貌。
- 翻译
- 天空广阔，凤凰展翅飞翔，江面晴朗，如同春天的荃草。
家庭显赫是因为有贤能的儿子，主人的成功也证明了他选择的地方确实吉祥。
岳麓山学术繁盛，承载着古老的学问，衡山则多出优秀的人才。
他一生品质纯正如金似玉，未来还将经历磨砺，展现出更新的一面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔为友人章君范赴湖南幕府任职而作的送别诗。诗中以"天阔孔鸾起"开篇，形象地描绘了开阔天空下，孔鸾振翅高飞的景象，象征着友人的前程似锦。接着，"江晴荃若春"则通过江面晴朗、菖蒲如春的景色，寄寓对友人所去之地的美好祝愿。
"亲荣知有子"表达了诗人对章君范家庭的赞美，认为他的出仕将使家族更加荣耀。"主胜信宜宾"则预祝他在湖南幕府能取得成功，受到当地民众的信任。接下来，诗人提及岳麓（湖南名胜，古代学术中心）和衡山（湖南名山，以人才众多著称），强调湖南的文化底蕴和优秀人才。
最后两句"平生金玉质，更看濯磨新"，是对章君范品性的高度评价，说他本就具有珍贵的品质，如同金玉，经过湖南的历练，必能展现出更为崭新的面貌。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对湖南风土人情的赞赏。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣·其六
村鸡一两声，持镰待天晓。
出门不知途，沿林警栖鸟。
宿雨零衣裳，原头刈新草。
牛饥我心急，况复犊难抱。
八口尝苦饥，饲牛尝苦饱。
- 诗词赏析