舟师分水国，汉将领秦官。
麾下同心吏，军中□□端。
吴门秋露湿，楚驿暮天寒。
豪贵东山去，风流胜谢安。
《送皇甫大夫赴浙东》全文
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 大 夫 赴 浙 东 唐 /韩 翃 舟 师 分 水 国 ，汉 将 领 秦 官 。麾 下 同 心 吏 ，军 中 □□端 。吴 门 秋 露 湿 ，楚 驿 暮 天 寒 。豪 贵 东 山 去 ，风 流 胜 谢 安 。
- 翻译
- 水师分别在各自的水域驻守，汉朝将领统率着秦国官员。
部下的官员们团结一心，军中的秩序井然。
吴地的秋夜露水沾湿衣襟，楚地的驿站笼罩在傍晚的寒意中。
豪强大族纷纷东归，他们的风采胜过当年的谢安
- 注释
- 舟师：水师，指在水上作战的军队。
分水国：各自管辖的水域区域。
汉将领秦官：汉代将领统领着来自秦国的官员。
麾下：部下，下属。
同心吏：团结一心的官员。
军中：军营之中。
□□端：秩序井然，此处可能缺失一个词，但不影响理解。
吴门：吴地的城门。
秋露：秋天的露水。
楚驿：楚地的驿站。
暮天寒：傍晚时分天气寒冷。
豪贵：有权有势的人。
东山去：向东山（隐居之地）离去。
风流：风采、风度。
胜谢安：超过谢安的风采。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程到达浙东的场景，通过对比和联想，表达了送别之情和对官员未来的美好祝愿。
“舟师分水国”一句，设定了一个画面：船夫在江河上划分疆界。这里的“舟师”指的是掌管船只的官吏，而“分水国”则是说他们将国家的边界划分得清清楚楚。
接下来的“汉将领秦官”一句，通过对历史人物或事件的引用，增添了诗歌的历史厚重感。这里可能是在提到古代汉朝的将领们统管着秦地的官员，显示出国家的权威和疆域的广阔。
“麾下同心吏”一句，进一步描绘了一幅军队中官员团结一心的景象。“麾下”指的是手持马鞭之下的将领，而“同心吏”则是那些忠诚且意志统一的属官。
紧接着的“军中□□端”处，原文中的缺失使得我们无法准确解读，但从上下文来看，这里应该是在描述军队中的秩序井然或者某种仪式、典礼的庄重场景。
“吴门秋露湿，楚驿暮天寒”两句，则转向了自然界的描写。这里通过对秋夜湿润和晚上寒冷的描述，营造出一种离别时节的凄凉氛围。“吴门”、“楚驿”分别指的是古代吴国和楚国的地名，用来增加诗歌的情感色彩。
最后，“豪贵东山去，风流胜谢安”两句，表现了对官员未来生活的美好祝愿。这里的“豪贵”可能是指那些有才能且受尊敬的人物，他们或许即将离开前往新的地方。“东山去”则意味着他们要去的地方是充满希望和未来的地方。而“风流胜谢安”，则是在赞美某种高雅、超凡脱俗的生活状态，可能是一种对官员未来境遇的期待。
整首诗通过对自然景象与人事变迁的描绘，表达了送别之情和对未来某些美好愿景的寄托。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
水调歌头·其一淮阴作
当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可消忧。长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。
方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲
端溪有石紫玉润，未遇良工失追琢。
眇哉池面劣容指，水至不能容一勺。
灊山道人请归治，要使墨池少开拓。
每烦健步远来徵，事必不然空臆度。
子如不忘一块顽，予亦敢负千金诺。
会令合浦看还珠，岂忍荆山长抱璞。
一毫不敢我非有，万顷难量子宜学。
闻道年来好说禅，初机最忌多贪著。
认为己有已大谬，久假不归非爽约。
均之在此犹在彼，弟兄四海何曾各。
笑倾万斛付江流，所有尽空心境廓。
请对使者一斧碎，与公少解贪痴缚。