当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可消忧。长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。
《水调歌头·其一淮阴作》全文
- 注释
- 五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里泛指豪贵之地。
结客：结交朋友，指结识豪侠之士。
桃叶：古代地名，此处代指渡口。
小袖：女子的纤细衣袖，表示女子。
楚云：指南方的云，象征远方。
陇水：古代地名，此处泛指流水。
憔悴：形容面容瘦弱、精神疲惫。
西州：泛指远方或回忆中的地方。
- 翻译
- 当年在五陵之地，结交朋友共度春天游玩。
他们身着红缨翠带，谈笑风生地策马游历西郊河边。
夕阳下，经过桃叶渡口，不顾及插花归家，女子挽留他们饮酒。
换酒畅饮，摘下帽子醉倒在青楼之中。楚云飘散，陇水东流，我们各自漂泊。
如今形容憔悴，流落在天涯何处才能消除忧愁。
向着飞鸿和旧月作别，不知今夜的烟波江水，照亮了多少人的愁苦。
看着芳草有感而泣，却已找不到那熟悉的西州路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年轻时在五陵下与朋友们欢聚游玩的情景，红缨翠带，谈笑间跋马于水西头，充满了青春的活力和无忧的快乐。落日之际，不顾桃花随风飘散，只管插花归去，小袖挽人留恋不舍。酒宴中换取春天的美酒，脱帽醉卧于青楼之上，是多么惬意和自在。
然而时光流转，如今诗人已是憔悴 Mood，天涯何处可以消忧？长揖飞鸿旧月，回忆往昔，只不知今夕烟水中，有几人与自己共愁。面对芳草有泪，无路可寻认西州，是诗人对于逝去美好时光的无奈和对未来方向的迷茫。
这首词通过对比手法，表达了诗人对青春易逝、岁月匆匆以及人生无常的感慨。同时，也流露出诗人对往昔友情的怀念，以及面对现实无奈的心境。全词情感深沉，语言优美，是一首表达复杂情感和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
赠江子和兄弟
闻道去年大雨雪，今年园林著花迟。
梅已寂寞桃浅深，胶序闭门那得知。
故人南来将二季，屋里衣香生春姿。
黄蜂紫蝶自颠倒，从容却话初别时。
二季未几能许大，我曹讳老宁非痴。
酥酪醍醐俱可口，何但疗我渴与饥。
本朝亦有江金紫，谁道陈留人物衰。
送杜通直乞罢无极南归
青堂帐下白题歌，王师城外横天戈。
白首国母契丹女，泣问王师来谓何。
将军突骑擅府库，羌儿逃死独峰驼。
军中即日拜太守，兜鍪未脱群冠峨。
杜侯别乘不愿行，自言壮志今消磨。
顾岂不知金币饶，家有清风誓不颇。
归来南北信所之，无极陋壤留则难。
却卷前志随征雁，回首三吴风景和。
怜君骨法可学道，此身肯与树婆娑。
嗟予投帻亦不晚，君好访我嵩山阿。
赠段万顷
美人窈窕家南国，可与副笄亲黍稷。
平生寂莫凤将雏，惭愧木桃犹报璧。
石城三桨为谁催，万里清江凌不测。
王门酒肉傲胜诡，岂有邹阳仍下客。
危词欲洗大夫冤，千载独怀吾祖贤。
不量腹小文籍博，颇似井蜺轻饮川。
丈夫趣舍无南北，情亲非为墙屋连。
子真正用卧谷口，乃有高名諠日边。
胸中傀磊契何所，自笑柴愚得参鲁。
借令好问忘足茧，狐腋岂堪黄犬补。
吾身栎社真寄耳，趣取无用安足数。
无心俎几彘盘辱，拳曲不羞人厌睹。
土山出火石为融，羲和当午车隆隆。
通渠束带过者寡，乃独葛巾终日同。
倾囷倒廪用饷我，我为牙羽陈编钟。
蝉声入耳廪节改，别我整骖无愧容。
《赠段万顷》【宋·晁补之】美人窈窕家南国，可与副笄亲黍稷。平生寂莫凤将雏，惭愧木桃犹报璧。石城三桨为谁催，万里清江凌不测。王门酒肉傲胜诡，岂有邹阳仍下客。危词欲洗大夫冤，千载独怀吾祖贤。不量腹小文籍博，颇似井蜺轻饮川。丈夫趣舍无南北，情亲非为墙屋连。子真正用卧谷口，乃有高名諠日边。胸中傀磊契何所，自笑柴愚得参鲁。借令好问忘足茧，狐腋岂堪黄犬补。吾身栎社真寄耳，趣取无用安足数。无心俎几彘盘辱，拳曲不羞人厌睹。土山出火石为融，羲和当午车隆隆。通渠束带过者寡，乃独葛巾终日同。倾囷倒廪用饷我，我为牙羽陈编钟。蝉声入耳廪节改，别我整骖无愧容。
https://www.fglrt.com/shici/ItIfg6YknW.html
- 诗词赏析