结客追游亦乐哉，城南城北古池台。
香生赭汗连钱马，光溢金船拨雪醅。
难觅长绳縻日住，且凭羯鼓唤花开。
一春政使浑无事，醉到清明得几回。
《芳华楼夜饮二首·其二》全文
- 翻译
- 结交朋友四处游玩真是快乐啊，城南城北都是古老的池台。
香气四溢的红马汗水如连钱，金色的酒杯盛满冒着泡沫的美酒。
难以找到长绳让时间停留，暂且借鼓声催促花开。
整个春天都无所事事，能有多少次喝醉到清明节呢？
- 注释
- 结客：结交朋友。
追游：四处游玩。
乐哉：真快乐。
城南城北：城的南北两边。
古池台：古老的池塘和平台。
香生：香气散发。
赭汗：红马的汗水。
连钱马：形容马毛色斑斓如连环钱。
光溢：光芒四射。
金船：金色的酒杯。
拨雪醅：搅拌着泡沫的美酒。
长绳：长绳子。
縻日住：留住太阳。
羯鼓：羯鼓，古代打击乐器。
唤花开：用鼓声催促花开。
政使：即使。
浑无事：完全没事做。
醉到：喝到醉。
清明：中国传统节日，清明节。
几回：几次。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《芳华楼夜饮二首(其二)》中的第二首。诗人以轻松愉快的笔调描绘了结伴游历城中古迹，享受宴饮的乐趣。"结客追游亦乐哉"表达了诗人与朋友畅游的欢愉之情，"城南城北古池台"则展现了他们游历的足迹，充满了浓厚的历史文化气息。
"香生赭汗连钱马，光溢金船拨雪醅"两句，通过描绘宝马香车和金色酒杯中的美酒，渲染了宴饮的奢华与热闹。"赭汗"形容马的颜色，"连钱马"象征富贵；"金船"指盛酒的器皿，"拨雪醅"则形容酒液清澈如雪，醇厚可口。
"难觅长绳縻日住，且凭羯鼓唤花开"两句，诗人感叹时光易逝，借击鼓声催促花开，寓言人生短暂，应及时行乐。"一春政使浑无事，醉到清明得几回"收尾，表达了诗人希望在春天里无忧无虑地尽情饮酒，直到清明时节的愿望。
总的来说，这首诗以饮酒游乐为载体，流露出诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨，展现出宋代文人雅士的生活情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
南海石门戍怀古
汉家征百越，落地丧貔貅。
大野朱旗没，长江赤血流。
鬼神寻覆族，宫庙变荒丘。
唯有朝台月，千年照戍楼。