明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知。
何况一身辞汉地，驱令万里嫁胡儿。
喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁？
延寿尔能私好恶，令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此，何况无形论是非。
穷通岂不各有命，南北由来非尔为。
黄云塞路乡国远，鸿雁在天音信稀。
度成新曲无人听，弹向东风空泪垂。
若道人情无感慨，何故卫女苦思归？
《明妃曲二首·其一》全文
- 注释
- 明妃：王昭君，汉朝美女，出塞和亲。
倾人：使人心动，形容美貌出众。
辞汉地：离开汉朝的土地。
胡儿：指匈奴人。
喧喧：嘈杂。
皎皎：明亮，形容内心纯洁。
延寿：汉代名臣，此处比喻能辨别美丑的人。
妍媸：美好与丑陋。
穷通：困厄与显达。
鸿雁：古代传递书信的使者。
卫女：卫子夫，汉武帝的妃子，此处借指思归之人。
- 翻译
- 当明妃还未离开汉宫的时候，她的美貌倾倒众人却无人知晓。
更何况她独自离开汉地，被远嫁到万里之外的胡地。
周围尽是嘈杂的异族，她内心明亮却无人可诉说。
即使像延寿那样能辨别美丑，也无法保护她的美丽。
画工都无法描绘她的真容，更何况真实生活中的是非纷争。
人生的困厄和显达难道不是命中注定？南北之分并非你所能左右。
黄沙弥漫的道路遥遥，家乡的消息稀少如鸿雁在天。
创作的新曲无人倾听，只能对着东风空自落泪。
如果说人的情感没有感慨，为何卫女如此深切地思念回归呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾巩的《明妃曲二首》其一，主要描绘了王昭君（明妃）离汉入胡的悲凉境遇和内心情感。诗中通过描绘昭君未出宫时的美貌无人识、被迫远嫁异域的无奈，以及身处胡地的孤独与思乡之情，表达了对她的深深同情和对命运无常的感慨。
首句“明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知”，以昭君的美貌无人赏识开篇，暗示了她被埋没的悲剧。接下来，“何况一身辞汉地，驱令万里嫁胡儿”进一步强调了她被迫离开家乡的痛苦。诗人通过“喧喧杂虏”、“皎皎丹心欲语谁”等词句，描绘了她在异族环境中内心的挣扎和孤独。
“延寿尔能私好恶，令人不自保妍媸”一句，批评了那些只凭个人喜好而评判他人美丑的人，暗示了昭君的遭遇并非因其个人原因。最后，“黄云塞路”、“鸿雁在天”等意象，渲染了昭君远离故乡的凄凉，以及与亲人的音信难通。
整首诗语言凝练，情感深沉，通过对王昭君命运的描绘，寄寓了对社会不公和个人命运无常的深刻反思。曾巩以细腻的笔触，展现了这位历史人物的悲剧色彩，使得这首诗具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
徐节妇诗
座客且勿喧，听我贞节诗。
永康有徐氏，乡党谁似之。
上世中山人，作令留于兹。
子孙能振耀，家世承相规。
伟哉仲芳氏，玉树珊瑚枝。
自幼失其怙，卓立超群儿。
母氏淑且贤，春年绝朱丝。
虽无柏舟作，志与共姜追。
鸾镜不复对，罗襦不复施。
芳容若难悴，每恨白日迟。
挑灯坐寒夜，顾影空嗟咨。
有时形梦寐，长吁涕涟洏。
诸孤不识父，笑母心如痴。
诸孤既成人，负笈令从师。
戒儿继汝父，无使他人嗤。
孀居五十年，哀慕同一时。
子欲报母德，构堂花溪湄。
溪水流有尽，母德茫无涯。
堂阴树谖草，花开春露滋。
堂前种脩竹，琅玕碧参差。
母坐堂中央，彩彩斑衣随。
载拜献母寿，绿酒黄金卮。
母言母力强，子忧母力衰。
子令诸妇侍，母怪人扶持。
一朝忽寝疾，薄景驰崦嵫。
有孙名伯维，文采何葳蕤。
母也亦如姑，言之两凄其。
二十失所天，终身抱馀悲。
年将六十岁，阃范人所仪。
泰山或可动，我志终难移。
我家贞德堂，建此将奚为。
后人视前烈，贞德焉可亏。
我愿登斯堂，永与姑相期。
煌煌绣衣使，玉节临东陲。
徐家两节妇，表奏闻丹墀。
伫见旌其门，御墨光淋漓。
遂令翰墨士，纷然美文辞。
忠孝与节义，乃为人秉彝。
呜呼唐虞远，历代风陵夷。
众羽惜凤凰，群鳞羡蛟螭。
风诗三百篇，开卷陈关雎。
贤哉徐节妇，令闻千年垂。
清风播寰宇，岂独乡邦知。
《徐节妇诗》【明·李辕】座客且勿喧，听我贞节诗。永康有徐氏，乡党谁似之。上世中山人，作令留于兹。子孙能振耀，家世承相规。伟哉仲芳氏，玉树珊瑚枝。自幼失其怙，卓立超群儿。母氏淑且贤，春年绝朱丝。虽无柏舟作，志与共姜追。鸾镜不复对，罗襦不复施。芳容若难悴，每恨白日迟。挑灯坐寒夜，顾影空嗟咨。有时形梦寐，长吁涕涟洏。诸孤不识父，笑母心如痴。诸孤既成人，负笈令从师。戒儿继汝父，无使他人嗤。孀居五十年，哀慕同一时。子欲报母德，构堂花溪湄。溪水流有尽，母德茫无涯。堂阴树谖草，花开春露滋。堂前种脩竹，琅玕碧参差。母坐堂中央，彩彩斑衣随。载拜献母寿，绿酒黄金卮。母言母力强，子忧母力衰。子令诸妇侍，母怪人扶持。一朝忽寝疾，薄景驰崦嵫。有孙名伯维，文采何葳蕤。母也亦如姑，言之两凄其。二十失所天，终身抱馀悲。年将六十岁，阃范人所仪。泰山或可动，我志终难移。我家贞德堂，建此将奚为。后人视前烈，贞德焉可亏。我愿登斯堂，永与姑相期。煌煌绣衣使，玉节临东陲。徐家两节妇，表奏闻丹墀。伫见旌其门，御墨光淋漓。遂令翰墨士，纷然美文辞。忠孝与节义，乃为人秉彝。呜呼唐虞远，历代风陵夷。众羽惜凤凰，群鳞羡蛟螭。风诗三百篇，开卷陈关雎。贤哉徐节妇，令闻千年垂。清风播寰宇，岂独乡邦知。
https://www.fglrt.com/shici/kPt7hiLU.html