司业閒居处，门前烟树低。
见山怀旧隐，抚壁试新题。
燕语花初落，蜂衙日自西。
一年春事毕，又见子规啼。
《过郑司业旧居》全文
- 拼音版原文全文
过 郑 司 业 旧 居 宋 /陈 淳 祖 司 业 閒 居 处 ，门 前 烟 树 低 。见 山 怀 旧 隐 ，抚 壁 试 新 题 。燕 语 花 初 落 ，蜂 衙 日 自 西 。一 年 春 事 毕 ，又 见 子 规 啼 。
- 注释
- 司业：古代学官名，这里指有学问的人。
烟树：雾气笼罩的树木，形容景色朦胧。
怀旧隐：怀念过去的隐居生活。
新题：新的诗作或题目。
燕语：燕子的鸣叫声。
蜂衙：比喻蜜蜂忙碌采蜜的情景，如衙门般有序。
日自西：太阳从西方落下，表示时间流逝。
春事毕：春天的事情结束，指春天的自然现象和活动结束。
子规：杜鹃鸟，其叫声常引人思归，象征离别和哀愁。
- 翻译
- 司业闲居的地方，门前绿树笼罩着轻烟。
看见山景勾起对旧时隐居生活的怀念，抚摸墙壁尝试写下新的诗题。
燕子呢喃，花儿刚凋谢，蜜蜂的官署（喻蜜蜂采蜜）夕阳西下。
一年的春光已尽，又听见杜鹃鸟的啼叫。
- 鉴赏
这首宋诗《过郑司业旧居》是陈淳祖所作，描绘了司业闲居生活的场景。首句“司业閒居处”点出主人公的身份和生活环境，暗示其清静淡泊。接下来的“门前烟树低”通过描绘门前树木笼罩在轻烟中的景象，渲染出一种宁静而略带寂寥的氛围。
“见山怀旧隐”表达了诗人看到山水时对郑司业过去隐逸生活的怀念，流露出对高洁品质的敬仰。诗人“抚壁试新题”，通过触摸墙壁的动作，展现出对学问的热爱和对创作的执着。
“燕语花初落，蜂衙日自西”两句，以自然景物为衬托，描绘了春天即将逝去，燕子呢喃，花朵凋零，蜜蜂忙碌直至夕阳西下，富有季节感和生活气息。
最后，“一年春事毕，又见子规啼”以杜鹃鸟的啼声收尾，寓意着春天的结束和时光的流逝，同时借子规的哀鸣，寄寓了诗人对友人旧居的深深感慨以及对时光易逝的感叹。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对司业旧居的细致描绘，展现了诗人对友人的怀念和对生活哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜吟
萧萧暮角起城头，耿耿银河拂槛流。
络纬声啼断复续，竹梧淅沥风飕飕。
幽人夜半揽衣起，露堕帘栊白于水。
空庭何处捣衣声，举头见月思千里。
思千里兮夜迢迢，星汉西流桂子飘。
哀鸿夜度鸣嘐嘐，客子对此朱颜凋。
芳时易过蕙草歇，玄霜岁岁染华发。
欲归不归胡踌躇，十年长负故山蕨。