罢征光禄塞，初入玉门关。
残月边兵尽，寒风壮士还。
旗光侵桂卷，箭镝半星閒。
归赐将军第，长铭窦宪山。
《赠罢征边将》全文
- 拼音版原文全文
赠 罢 征 边 将 宋 /宋 祁 罢 征 光 禄 塞 ，初 入 玉 门 关 。残 月 边 兵 尽 ，寒 风 壮 士 还 。旗 光 侵 桂 卷 ，箭 镝 半 星 閒 。归 赐 将 军 第 ，长 铭 窦 宪 山 。
- 注释
- 罢征：结束征战。
光禄塞：古代官署名，此处指征战之地。
玉门关：古代边关，象征边疆。
残月：月亮接近满月状态，形容夜晚。
边兵：边疆的士兵。
寒风：寒冷的风。
旗光：旗帜的光芒。
桂卷：桂花树，也可能指代月色。
箭镝：箭矢和响箭。
半星閒：稀疏零散，像星星一样。
将军第：将军的府邸。
窦宪山：窦宪，东汉名将，此处可能象征功勋永载。
- 翻译
- 结束了在光禄塞的征战，他初次踏入玉门关。
残月映照下，边疆士兵都已归来，寒风中勇猛战士返回家园。
旗帜的光芒映照着桂花树，箭矢散落如星点闲散。
胜利归来后，将军被赏赐府邸，他的功绩将永远铭记在窦宪山上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将军归来的情景，通过对自然环境和战争氛围的刻画，展现了边疆的荒凉与战士们的英勇。开篇“罢征光禄塞，初入玉门关”两句，设定了将军结束征战、重返玉门关的情境。"罢征"意味着战争的停止，而“光禄塞”可能指的是边疆某个地方的名称，"初入玉门关"则表明将军正在进入或返回玉门关。
"残月边兵尽，寒风壮士还"两句，通过对残月和寒风的描写，营造出一种战争结束、士兵归来的氛围。"残月"象征着时间的流逝和战争的尾声，而"边兵尽"则说明了战争已经结束；"寒风"给人以凛冽孤寂之感，而"壮士还"则突显出战士们英勇归来的形象。
"旗光侵桂卷，箭镝半星閒"两句，则通过对军旗和箭镝的描写，传达了战争的残酷和边塞生活的艰辛。"旗光"可能指的是军旗在阳光下的映照，而"侵桂卷"则可能是形容军旗飘扬的样子；"箭镝半星閒"则描绘了一种战后的冷清，箭镝散落一地，如同星辰般零乱。
最后，“归赐将军第，长铭窦宪山”两句，表达了对将军归来的赞美和纪念。"归赐将军第"可能意味着将军的府邸，而"长铭窦宪山"则是对将军功绩的永久纪念，通过刻字于山石以示永恒。
整首诗语言沉雄、意境苍凉，通过对边塞景象和战争氛围的描绘，展示了作者对边疆战士不易的生活和他们英勇精神的深切赞美。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
纪行诗八首·其五邗沟
衰杨夹高防，北风暮飕飕。
随逢长老问，会言是邗沟。
相传开凿初，民劳天为愁。
至今浊河底，时见白髑髅。
陆通梁宋郊，水漕荆吴舟。
渠成万世利，虑始难为谋。
至今南北交，此土为名州。
飞阁跨通波，张幄如云浮。
忆昨少年日，宝马珊瑚钩。
经过剧辛辈，结托金张俦。
醉月琼花观，征歌明月楼。
罗绮朝还暮，笙竽春复秋。
繁华逐逝水，一往不可留。
向来歌舞地，茫然狐兔丘。
家老无儿孙，杖棰驱羊牛。
少小心尚尔，不知今白头。
欲从乱离说，恐子增离忧。
长揖分袂去，零泪如丝流。
晋冀纪行十四首·其四阳台
昔闻阳台名，今上阳台路。
我因兴古怀，驱车暂停驻。
馀基尚突兀，云雨自朝暮。
哀猿失故声，野色剩孤树。
当时襄王梦，曾与神女遇。
幽冥事莫测，万载谁能悟。
平原亘千里，巫山渺何处。
凄凉宋公子，深情见遗赋。
九日登高翠微亭分韵得满字
山川甚雄丽，积雨为磨浣。
天开秋气清，游娱共萧散。
石径接巉岩，兴到行不懒。
微霜护新晴，杲日送馀煖。
层巅蹑高寒，境胜世所罕。
苍茫四无极，自恨目力短。
危亭基藓残，麋鹿荒町疃。
居然龙虎势，城郭在平坦。
崇阿吊离宫，老木荫僧馆。
松云引徐步，兰露入清盥。
况当重九节，野菊相留款。
宾朋笑语间，文理谢雕纂。
好风袭尊俎，幽鸟哢丝管。
人生光景速，每恨乐事缓。
嘉会幸一逢，何辞累觞满。