盛府从军日，大家随子初。
伯兮均洁膳，仲也庆将舆。
雾舍嵩尘薄，霜程巩树疏。
循陔传咏切，匪夕伫归欤。
《和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵》全文
- 拼音版原文全文
和 夏 推 官 奉 太 夫 人 就 养 仲 氏 次 韵 宋 /宋 祁 盛 府 从 军 日 ，大 家 随 子 初 。伯 兮 均 洁 膳 ，仲 也 庆 将 舆 。雾 舍 嵩 尘 薄 ，霜 程 巩 树 疏 。循 陔 传 咏 切 ，匪 夕 伫 归 欤 。
- 注释
- 盛府：豪门大宅。
从军：参军。
大家：众人。
子初：年轻人。
伯：长兄。
均：平均，负责。
洁膳：洁净的食物。
仲：次子。
雾舍：雾中的居所。
嵩：嵩山。
尘薄：雾气轻薄。
霜程：霜冻的行程。
巩树：巩县的树木。
循陔：遵循家族传统。
传咏：吟诵诗歌。
匪夕：非止于今夜。
伫：站立等待。
归欤：归来。
- 翻译
- 在那盛大的府邸中从军的日子，大家都跟随年轻的你。
大哥负责准备洁净的食物，二哥则为出行庆祝驾车。
清晨的雾气轻薄笼罩着嵩山，寒霜下的道路巩县树木稀疏。
沿着祖辈走过的路吟诗传唱，夜晚也在期待你的归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代士族出征时的情景，展现了家族间的团结和对军事生涯的赞美。开头两句“盛府从军日，大家随子初”表达了整个家族都积极响应国家的号召，无论老少，都跟随儿孙一起参与军事活动，表现出一种深厚的家国情怀。
紧接着，“伯兮均洁膳，仲也庆将舆”两句则描写了长辈对年轻一代即将从军的支持与祝福。这里的“伯兮”指的是兄长或更年长的一辈，而“仲”则是排行第二的兄弟，可能指的是诗人自己。他们为即将出征的年轻人们准备了干净整洁的饭食，并为他们庆祝即将乘坐的战车。
接下来的“雾舍嵩尘薄，霜程巩树疏”则是对外出环境的描绘。在这个季节，晨雾轻薄覆盖在山谷之中，而夜间的霜冻使得道路坚硬，树木显得稀疏。这些自然景象为诗人即将踏上征途的情境增添了一层肃穆和庄严。
最后，“循陔传咏切，匪夕伫归欤”两句表达了诗人对军旅生活的向往以及对故乡的思念。他们在行军途中传唱着歌谣，这些歌谣充满了对家国的忠诚与对亲人的思念。而“匪夕伫归欤”则是说即使到了晚上，诗人也会停下脚步，久久地凝望着故乡的方向，流露出不舍和深厚的情感。
这首诗通过对家庭、自然环境以及军旅生活的描写，展现了古代士族对于家国与个人荣誉的重视，以及他们在面对战争时所表现出的勇气和忠诚。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送吴元茂丞浦江
玉笋翻乘县佐车，飘然不肯待新除。
才名已被人争说，官薄何妨计小疏。
忆昨西湖同我载，从今南浦望君书。
遥知敛板趋风后，始觉丞哉果负予。
元夕呈冲卿侍郎
人间胜事不常有，自古年华无重回。
半夜飞云并行月，平明微雨拂轻埃。
莲花正在山头发，桃树应从洞里开。
寄语夫君急行柬，省闱看是辟书来。