瞻彼西山紫翠间，百年遗族备艰难。
一区济济虽孤立，万物原原得静观。
举世莫知黄发贵，何人肯伴白云寒。
相将共折长亭柳，况是残梅已著酸。
《和得全喜雪韵·其二》全文
- 翻译
- 遥望那西山紫色翠绿之间，百年家族历经困苦艰难。
虽然我们这个小社区独自屹立，却能静观世间万物的变迁。
全世界无人知晓白发老人的价值，又有谁愿陪我度过清寒岁月。
让我们一起在长亭折柳，况且那残败的梅花已带上了酸楚的气息。
- 注释
- 瞻彼：遥望。
西山：远处的山。
紫翠间：紫色和翠绿之间。
遗族：遗留下来的家族。
备：经历。
艰难：困苦艰难。
一区：一个小社区。
济济：众多的样子。
孤立：独自屹立。
万物：世间万物。
原原：变迁无常。
黄发：白发，代指老年人。
贵：价值。
何人：谁。
白云寒：清寒的白云。
相将：一起。
长亭：古代路边的亭子。
残梅：凋零的梅花。
著酸：带有酸楚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寂寞孤独的意境。开篇"瞻彼西山紫翠间，百年遗族备艰难"两句，通过对远处西山美景的描写，表达了诗人对于历史沧桑和家族兴衰无常的感慨。接下来的"一区济济虽孤立，万物原原得静观"则展示了诗人面对世事变迁时保持的一种超然与淡定。
中间两句"举世莫知黄发贵，何人肯伴白云寒"表达了诗人对于自己年老无人理解的孤独感受，以及愿意陪伴他的是只有那清冷的白云。最后两句"相将共折长亭柳，况是残梅已著酸"则通过折柳和观赏残梅的情景，抒发了对逝去时光的惆怅之情。
整首诗以淡远和超脱的笔触勾勒出一种清寂而又带有淡淡哀愁的人生境界，是诗人在特定历史时期内心世界的一种写照。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
枢密周府君挽词
少日声名冠两科，弁星争看切云峨。
回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河。
壮怀落落今休矣，急景骎骎可奈何。
蚁动忽听床下斗，驹跳已向隙中过。
泉原一闭成千古，有客哀吟只浩歌。