春候侵残腊，江芜绿已齐。
风高莺啭涩，雨密雁飞低。
向日心须在，归朝路欲迷。
近闻惊御火，犹及灞陵西。
《渚宫立春书怀》全文
- 拼音版原文全文
渚 宫 立 春 书 怀 唐 /吴 融 春 候 侵 残 腊 ，江 芜 绿 已 齐 。风 高 莺 啭 涩 ，雨 密 雁 飞 低 。向 日 心 须 在 ，归 朝 路 欲 迷 。近 闻 惊 御 火 ，犹 及 灞 陵 西 。
- 注释
- 春候：春天的气候。
侵残腊：侵入年末的腊月时节。
江芜：江边的野草。
绿已齐：已经长得非常茂盛、整齐。
风高：风势强劲。
莺啭涩：黄莺叫声因风而艰涩不畅。
雨密：雨下得很密集。
雁飞低：大雁因雨飞得更低。
向日心：向着阳光生长的心意，比喻忠诚或积极向上的心态。
须在：必须存在。
归朝：返回朝廷。
路欲迷：道路使人感到迷茫，比喻前途未卜。
近闻：最近听说。
惊御火：皇家狩猎时放的烟火惊扰了环境。
犹及：还来得及，幸好。
灞陵西：灞陵以西的地方，灞陵是地名，这里泛指都城郊外。
- 翻译
- 春天的气候已侵入年末的腊月，江边的野草一片翠绿，长得整整齐齐。
风势强劲黄莺叫声也因此艰涩，雨下得紧密大雁飞行也显得低沉。
向着太阳生长的心意必须坚定，但归朝的道路却让人感到迷茫。
最近听说皇家狩猎的烟火惊扰了宁静，所幸的是这还发生在灞陵以西的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春景象，诗人通过对自然界的观察，抒发了自己的思念之情。
“春候侵残腊”一句，以“春候”指春季的气候，“侵残腊”则形容冬天尚未完全消退的情景。这里表现出早春时节的特点，即春意渐浓，但仍带有几分寒冷。
“江芜绿已齐”表明随着春天的到来，江边的野草已经长得郁郁葱葱，一片生机勃勃。通过这种景象，诗人传达了对自然界更新换代之美的赞赏。
“风高莺啭涩”和“雨密雁飞低”两句，共同营造出一种春日里的细腻气氛。“风高”指的是春风较为强烈，“莺啭涩”则形容燕子的叫声稍显沙哑；“雨密雁飞低”描绘了一场春雨后的景象，野鸭在空中飞翔，但因天气阴沉而飞得较低。
“向日心须在”表达了诗人对时光流逝的珍惜之情。这里的“向日”意指面朝着太阳，即享受每一分每一秒的光照，体现出一种生之美好、不愿错过任何时光的情怀。
“归朝路欲迷”则透露出诗人内心的不舍和迷茫。春天本应是充满希望和活力的季节，但诗人的心中却有着对归途的迷惘，可能是因为对故土的思念或是对未来的不确定感。
“近闻惊御火”这一句，通过“惊御火”的描写，传递出一种紧迫和危机感。这里的“御火”可能指的是宫廷中的警示信号，比如战争或灾难等紧急情况。
最后，“犹及灞陵西”一句，诗人提到了“灞陵西”，这通常是指古代某个具体的地名，但在此处，它更像是一个抽象的概念，代表着诗人的记忆和情感所系之地。通过这样的表达，诗人强调了自己的思念之深切。
总体来说，这首诗不仅展现了早春景色的美丽，也融入了诗人的个人感情和对时光的珍视，构成了一幅充满意境和情感色彩的画面。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
题美人便面
五色云边桂子芳，翩翩神女下巫阳。
环姿伟态真艳逸，宛若游龙乘云翔。
绿鬓飞浮蕉叶翠，庄姝绝胜胡石苍。
削肩细腰垂藻羽，环佩珊珊罗绮长。
玉指纤纤情脉脉，花枝持赠谁家郎。
劳思效爱不可得，笑对花开意更狂。
楚王梦中款颜色，髯卿画里面如妆。
朝朝暮暮怀君袖，秪恐恩深妒秋娘。
纵使君恩没新古，曾奈天时有熇凉。
何况盛年易彫遇，虚度春风当断肠。
可是杜陵老饥客，隔水看花倍离伤。
年年司马青衫湿，吁嗟明月碧帘廊。