吴正仲同诸宾泛舟归池上全文|注释|赏析|拼音版

《吴正仲同诸宾泛舟归池上》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风

轻舟与客归，竹下闲棋局。

煮鲎吴味新，篘醪楚酿熟。

风吹山雨来，冷射肤生粟。

醉昏笑语同，不看西斋录。

(0)

拼音版原文全文

吴wú正zhèng仲zhòng同tóng诸zhū宾bīn泛fàn舟zhōu归guī池chí上shàng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

轻qīng舟zhōu与yǔ客kè归guī，竹zhú下xià闲xián棋qí局jú。

煮zhǔ鲎hòu吴wú味wèi新xīn，篘chōu醪láo楚chǔ酿niàng熟shú。

风fēng吹chuī山shān雨yǔ来lái，冷lěng射shè肤fū生shēng粟sù。

醉zuì昏hūn笑xiào语yǔ同tóng，不bù看kàn西xī斋zhāi录lù。

注释: 轻舟：小船。
客：客人。
归：归乡。
竹下：竹林下。
闲棋局：悠闲的棋局。
鲎：一种海鲜。
吴味：吴地风味。
篘醪：滤过的米酒。
楚酿：楚地的酒。
风吹山雨：风雨从山上吹来。
冷射：冷意直射。
肤生粟：肌肤起鸡皮疙瘩。
醉昏：喝得微醺。
笑语同：笑语欢畅。
西斋录：西斋的记录。

翻译: 小船载着客人归乡，竹林下悠闲地摆着棋盘。
烹煮的鲎鱼带有吴地的新鲜风味，滤过的米酒醇厚如楚地的佳酿。
风雨从山上吹来，冷意直透肌肤，让人起鸡皮疙瘩。
喝得微醺，大家笑语欢畅，不再翻阅西斋的记录。

鉴赏: 这首诗描绘了一幅宁静而惬意的画面。诗人梅尧臣与朋友们乘坐轻舟归来，身处竹林之下，悠然地摆开棋局。他们品尝着带有吴地特色的海鲜——鲎，以及醇厚的楚地美酒。突然间，风雨来袭，冷风夹杂着山雨，使肌肤感到阵阵寒意，仿佛生出粟粒般的寒颤。尽管如此，大家在醉意中欢声笑语，忘却了世俗之事，甚至没有去翻阅西斋的记录。整体上，这首诗流露出诗人与友人共度时光的闲适与忘我之乐。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

猜你喜欢

和存子侄长吟邓都韵

[宋]阳枋

江肥石没浪壮激，水瘦石露滩无声。
丛深鹿来平都重，林槁鹿去平都轻。
消息盛衰有如此，是理见处须分明。
孟叟晚年尽心作，孔圣垂老春秋成。
当知青气命於志，不同万物殊枯荣。
好向先生间心极，万里浮舟人帝城。

(0)

过九江望风庐山雪一峰和全父弟韵

[宋]阳枋

阻风桑落洲，悠然见庐山。
白雪满莲峰，皓矗九霄间。
新晴破积阴，天定豁开颜。
玩图仰斯人，怀古涕潸潸。
淮拟进扁舟，蹑屐登螺鬟。
饱谙风月归，庶几虚还。

(0)

举家出三峡，去乡二千里。
卜筑罄囊资，苟全留白水。
诛茅炊赤稻，{左禾右夷}稗日嵌齿。
芥根主鼎实。
屡空啜清泚。
残编发空箱，矮窗聊复尔。
书诵夜无灯，早初接晏起。
江男多雪霜，木火谢司燬。
并沍袭重茅，刮肌复侵髓。
瓶储斗升粒，食聚三百指。
子行其谓何，艰难急生理。
轻财性则然，苦节此时矣。
荆江萃交朋，酬答宁容己。
长语废百事，频游迷短晷。
接{上四下离}防倒著，拍手儿童耻。
食息在顾养，交抨击金柅。
有怀赵乙囊，勿错孟尝履。
泉竭云自中。
风惊吹戍壘。
廪粟不可縻，市门亦难倚。
我老惊太衰，孙稚要提耳。
来岁属庚申，上锂逢丙了。
人事顾天时，沟壑虞近止。
梅腊早还家，浊同浅酌兕。