远莫远关塞，鸿雁来年年。
我尝按舆图，嶓汉在眼前。
胡为与君别，壮齿今华颠。
下峡君有期，会吴我何缘。
令人愧不如，鸿雁得自便。
《约同舍蜀人王德修三首·其一》全文
- 注释
- 远莫：远到。
关塞：边关要塞。
鸿雁：大雁。
来年年：每年都会来。
舆图：地图。
嶓汉：嶓山汉水，古代地区名。
眼前：眼前。
胡为：为何。
壮齿：青壮年时期。
华颠：白头，指年纪大。
下峡：顺流而下（可能指长江或类似河流）。
有期：有约定的时间。
会吴：在吴地相见。
何缘：何种缘分。
愧不如：感到惭愧不如。
自便：自由自在。
- 翻译
- 距离再远也不过边关塞外，每年都有鸿雁飞来。
我曾仔细查看地图，嶓山汉水就在眼前。
为何与你分别，青春已逝白发苍然。
你将顺江而下，何时能与我在吴地相见。
这让我感到惭愧，不能像鸿雁那样自由自在。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方友人的思念和感叹。首句“远莫远关塞，鸿雁来年年”以鸿雁每年飞越关塞的景象起兴，暗示友人虽然相隔遥远，但如同鸿雁般保持着联系。诗人曾仔细研究地图，发现嶓汉之地近在眼前，却无法亲身前往与友人相聚。
“胡为与君别，壮齿今华颠”表达了诗人对时光流逝的感慨，惋惜自己与友人年轻时分离，如今已两鬓斑白。接下来，“下峡君有期，会吴我何缘”写出了对未来的期待，虽然知道友人将要到达吴地，但自己却不知何时才能与他会面，流露出一种无奈和遗憾。
最后两句“令人愧不如，鸿雁得自便”表达了诗人对自己不能像鸿雁那样自由来去的自嘲，暗含对友情的渴望和对现实的无奈。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
水龙吟.寿郑尉，集郑姓事
紫貂南北分荣，有人瑞凤池疏秀。
月斧云斤，斫成三绝，辉华星斗。
早岁从军，乌戎口伐，奇功立就。
更题衡忠义，传家清白，人道外甥似舅。
好看五经说后。步蟾宫、桂香盈袖。
紫橐持荷，清班布武，履声依旧。
回忆刊山，当年垂棒，月明烟袖。
隐岩清秀，露玉风金，岁岁祝千秋寿。