朝元下赤墀，玉节使西夷。
关陇风回首，河湟雪洒旗。
碛砂行几月，戎帐到何时。
应尽平生志，高全大国仪。
《送田中丞使西戎》全文
- 注释
- 朝元：指朝见皇帝。
赤墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
玉节：古代出使的信物，象征着使者尊贵的身份。
西夷：古代对西部少数民族或国家的泛称。
关陇：泛指古代中国西北的关中和陇右地区。
风回首：比喻对故土的留恋。
河湟：河指黄河，湟指湟水，此指边疆地区。
洒旗：雪花飘落在军旗上，象征着征战的艰辛。
碛砂：沙漠中的砂石，代指艰难的沙漠旅程。
行几月：走了数月，形容旅途漫长。
戎帐：异族的营帐，这里指目的地。
平生志：一生的志愿或抱负。
高全：维护并彰显。
大国仪：大国的威严与礼制。
- 翻译
- 清晨朝见天子后走下红色台阶，手持玉节出使去平定西方外族。
穿过关隘和陇地时风沙回望，黄河与湟水流域雪花飘落在军旗上。
穿越沙漠走了几个月的时间，不知道何时才能到达异族的营帐。
应该会竭尽我一生的志愿，为了维护大国的威严与和平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军远离家乡，前往边疆执行任务的情景。"朝元下赤墀"一句，设定了一个清晨的场景，将军在早晨启程，"玉节使西夷"则显示出他手持官印，身负重任，前往西方边疆去征讨外族。
"关陇风回首"表达了一种怀念之情，从关陇一带起风，这不仅是自然景象的描绘，也暗示了诗人对家乡的眷恋。"河湟雪洒旗"则通过白雪覆盖的大旗，突显出军旅生活的艰苦和边塞之冷。
"碛砂行几月"一句，透露出将军征战所历经时间的长久，以及环境的恶劣。"戎帐到何时"则表现了对归期的渴望和不确定性，戎帐即军营，何时能返回成为诗人关切的问题。
最后两句"应尽平生志，高全大国仪"表达出诗人对将军的赞美与鼓励。将军应当完成一生的志向，为国家贡献自己的力量和才能，这里的"大国仪"可能指的是国家的威仪或是国家的典章制度。
整首诗通过对自然环境的描写，抒发了边塞将士的孤独与壮志，以及对国家忠诚的精神。语言质朴而不失豪迈，情感真挚而又带有一丝悲凉，是一首颇具古典风格的情景史诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭显道美人图
君不见昭阳殿里蓬莱人，终惹渔阳胡马尘。
又不见吴宫夜夜乌栖曲，竟使姑苏走麋鹿。
移人大抵物之尤，丧乱未免天公愁。
虽然丹青不解语，冷眼指作乡温柔。
试问人閒何处有，画师恐是倾国手。
却怜当日毛延寿，故写巫山女粗丑。