急雨如河泻瓦沟，空堂卧对一灯幽。
老鸡多事彊知晓，落叶无情先报秋。
身未盖棺谁可料，尊常有酒莫闲愁。
功名老大从来事，且复长歌起饭牛。
《雨夜》全文
- 注释
- 急雨：形容雨下得非常急。
泻：倾泻。
瓦沟：屋顶上的排水沟。
空堂：空荡的厅堂。
一灯幽：一盏昏黄的灯。
老鸡：年迈的公鸡。
彊知晓：过早地报晓。
落叶：秋天的落叶。
报秋：预告秋天来临。
盖棺：死亡。
料：预料。
尊常：平常。
闲愁：无谓的忧虑。
功名：功业和名声。
老大：指年纪大了。
从来事：过去的事情。
且复：暂且。
长歌：高声唱歌。
饭牛：以歌声伴着喂牛。
- 翻译
- 急骤的雨如同河水倾泻在瓦槽中，我独自躺在空荡的厅堂对着一盏昏黄的灯。
年迈的公鸡过于多事，还是早早地报晓了；无情的落叶却抢先预告了秋天的到来。
人未到生命的终点，谁能预知未来？平常有酒就别闲着忧虑。
功名利禄不过是过往之事，暂且放下，让我们边唱歌边喂牛去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜》，描绘了夜晚急雨倾盆的场景。诗人独坐空堂，只有孤灯相伴，营造出一种寂静而凄清的氛围。他感叹老鸡即使年迈仍察觉到风雨，落叶则预示着秋天的到来，暗示时光流转和生命的无常。
诗人认为，人生在世，未到盖棺定论之时，未来难以预料，因此不必为未知的功名忧虑。他以洒脱的态度劝慰自己，即使面临老年，也应保持乐观，享受饮酒的乐趣，不必过于闲愁。最后，他以"功名老大从来事，且复长歌起饭牛"表达出淡泊名利，回归田园生活的愿望，展现出豁达的人生态度。整首诗情感深沉，语言质朴，富有哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
对菊
河东一老翁，赠我菊一枝。
一枝四五花，众叶亦纷披。
沃以石泉水，培以高冈泥。
当此草木枯，孤生无乃奇。
春露既无分，秋霜安可辞。
负性宁或殊，存心良独希。
城中多嚣尘，对酒亦非宜。
所以避名园，并不羡东篱。
独爱山中人，相向共茆茨。
本无堪俗赏，非自宝幽姿。
日夕幸无营，寂然淡共持。