我生能几何，两脚疲世故。
忽破巴丘梦，还寻邵阳路。
穷乡得四老，足以慰迟暮。
胜事远公莲，深心懒残芋。
本是群山云，暂聚当别去。
那知天风便，不得还相聚。
凡情我未免，临别吐幽句。
慎勿过虎溪，晓霜侵杖屦。
《留别天宁永庆乾明金銮四老》全文
- 拼音版原文全文
留 别 天 宁 永 庆 乾 明 金 銮 四 老 宋 /陈 与 义 我 生 能 几 何 ，两 脚 疲 世 故 。忽 破 巴 丘 梦 ，还 寻 邵 阳 路 。穷 乡 得 四 老 ，足 以 慰 迟 暮 。胜 事 远 公 莲 ，深 心 懒 残 芋 。本 是 群 山 云 ，暂 聚 当 别 去 。那 知 天 风 便 ，不 得 还 相 聚 。凡 情 我 未 免 ，临 别 吐 幽 句 。慎 勿 过 虎 溪 ，晓 霜 侵 杖 屦 。
- 注释
- 我生：我的一生。
能几何：能有多长。
两脚：双脚。
疲世故：疲惫于世故。
忽破：突然打破。
巴丘梦：巴丘的梦境。
还寻：又踏上。
穷乡：偏僻的乡村。
得四老：遇见四位老者。
迟暮：迟暮的岁月。
胜事：美好的事情。
远公莲：远公的莲花。
懒残芋：不愿分享的心事。
暂聚：暂时聚首。
当别去：即将离去。
那知：未曾料想。
天风便：天意弄人。
不得：无法。
凡情：世俗情感。
临别：临别之际。
吐幽句：说出心底的话语。
慎勿：切记不要。
过虎溪：越过虎溪。
晓霜侵：晨霜浸湿。
杖屦：拐杖和鞋子。
- 翻译
- 我的一生能有多长，双脚已疲惫于世故的奔波。
突然从巴丘的梦境中醒来，又踏上邵阳的归途。
在偏僻的乡村遇见四位老者，足以慰藉我迟暮的岁月。
美好的事情如远公的莲花，深藏内心不愿轻易分享。
我原本是山间的云，暂时聚首后终将离去。
未曾料想天意弄人，无法再次相聚。
世俗情感难以避免，临别之际忍不住说出心底的话语。
切记不要越过虎溪，晨霜已浸湿了我的拐杖和鞋子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《留别天宁永庆乾明金銮四老》，表达了诗人对人生短暂和世故的感慨，以及对友情的珍视和离别的无奈。首句“我生能几何，两脚疲世故”直接揭示了诗人对生命的短暂和世间纷扰的疲惫感。接着，“忽破巴丘梦，还寻邵阳路”暗示了诗人从梦境中醒来，即将踏上新的旅程。
“穷乡得四老，足以慰迟暮”表达了在偏远之地遇到四位老友，使他感到晚年生活有了安慰。诗人以“胜事远公莲，深心懒残芋”比喻与老友们共度的美好时光，如同莲花般高洁，又如懒残僧人般淡泊。然而，“本是群山云，暂聚当别去”预示着他们的相聚只是暂时的，如同山间的云雾，终将散去。
“那知天风便，不得还相聚”表达了诗人对突然而来的离别之痛，未能预料到的天意使他们无法再次相聚。最后两句“凡情我未免，临别吐幽句”流露出诗人面对离别时的真情流露，以及对友情的深深眷恋。“慎勿过虎溪，晓霜侵杖屦”则以叮嘱的形式，希望朋友们在离开时小心道路，不要让早晨的霜寒侵袭了他们的行踪。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓含哲理，展现了诗人对人生无常和友情深厚的感慨。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
送友人之京
君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
求友
北风临大海，坚冰临河面。
下有大波澜，对之无由见。
求友须在良，得良终相善。
求友若非良，非良中道变。
欲知求友心，先把黄金炼。
尾·其四
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头。
我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。
我也会吟诗，会篆籀，会弹丝，会品竹；
我也会唱鹧鸪，舞垂手，会打围，会蹴鞠，会围棋，会双陆。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。
则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天那，那其间才不向烟花路儿上走！