湘江秋色湛如冰，楚客离怀暮不胜。
千里碧云闻塞雁，几程青草见巴陵。
寒涛响叠晨征橹，岸苇丛明夜泊灯。
鹦鹉洲边若回首，为思前事一扪膺。
《湘江送客》全文
- 拼音版原文全文
湘 江 送 客 唐 /齐 己 湘 江 秋 色 湛 如 冰 ，楚 客 离 怀 暮 不 胜 。千 里 碧 云 闻 塞 雁 ，几 程 青 草 见 巴 陵 。寒 涛 响 叠 晨 征 橹 ，岸 苇 丛 明 夜 泊 灯 。鹦 鹉 洲 边 若 回 首 ，为 思 前 事 一 扪 膺 。
- 翻译
- 湘江的秋色清澈如同冰霜，楚地的游子在黄昏时分难以承受离别的愁绪。
千里之外的碧空中传来大雁的叫声，经过了几重青草地终于望见了巴陵。
清晨的寒涛中，船桨的声响此起彼伏；夜晚停泊时，岸上的芦苇丛中灯火通明。
如果在鹦鹉洲畔回望，会因为思念往昔的事而深感痛心。
- 注释
- 湘江：湖南的一条主要河流，流经长沙、湘潭等地。
秋色：秋天的景色。
湛如冰：形容水色清澈透明，像冰一样。
楚客：指楚地的游子或过客，此处泛指离家在外的人。
暮不胜：傍晚时分难以承受（离愁）。
千里：形容非常遥远的距离。
碧云：蔚蓝色的天空。
塞雁：从边塞飞来的大雁，常用来寄托思乡之情。
几程：几段路程，表示旅途的阶段性。
青草：这里指路上的青草地，也代指旅途的景物。
巴陵：古代地名，今湖南岳阳市一带。
寒涛：寒冷的波浪。
响叠：声音连续不断，这里指桨声。
晨征：早晨出发，踏上旅程。
橹：船上的划水工具，类似于桨。
岸苇：岸边的芦苇。
丛明：聚集在一起显得明亮。
夜泊：夜晚停泊休息。
鹦鹉洲：地名，在今湖北武汉长江中的一个小岛，历史上以美丽著称，常出现在文学作品中。
若回首：如果回头望。
为思：因为思念。
前事：过去的事情。
扪膺：抚摸胸口，表示深感痛心或感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的湘江边送别的情景，充满了离愁和怀旧之情。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己内心深处的感慨。
"湘江秋色湛如冰"一句，以湘江秋天的清冷与静谧开篇，设定了一种萧瑟的氛围。接着"楚客离怀暮不胜"，通过楚地游子的离别之情，表达了难以承受的愁绪。
"千里碧云闻塞雁"中，远方传来的边塞鸿雁之声，更增添了一丝北国的萧瑟与荒凉。"几程青草见巴陵"则是诗人在路途中所见到的景象，通过对自然的观察，表达了行人的孤独和无尽的旅途。
"寒涛响叠晨征橹"一句，以清晨的河水声响作为送别的情境，再次强化了离别之情。"岸苇丛明夜泊灯"则描绘了夜晚停泊时分的静谧与孤寂，通过对灯光的描述，增添了一份温暖与安抚。
最后两句"鹦鹉洲边若回首，为思前事一扪膺"表达了诗人在离别之际，对过去美好时光的追忆与留恋。"鹦鹉洲边"可能是指某个特定的地点，"为思前事一扪膺"则是一种形象化的动作，表达了对往昔的无限思念。
整首诗通过对湘江秋景的描写，以及楚客离愁的抒发，展现了一场深情而又细腻的送别之情。每一句都透露出诗人内心的感慨与对自然美景的细致观察，是一首传统意境深远且情感丰富的送别诗。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送程给事并次中丞杂端韵
公去江淮今几年，欢谣今日尚纷然。
恩荣复拥千兵出，课最应当一路先。
诗字细题幽寺竹，酒卮深泛碧池莲。
风流会续兰亭盛，幕府能无窦巩贤。