溪水碧悠悠，猿声断客愁。
渔潭逢钓楫，月浦值孤舟。
访泊随烟火，迷途视斗牛。
今宵越乡意，还取醉忘忧。
《游越溪》全文
- 拼音版原文全文
游 越 溪 唐 /郑 绍 溪 水 碧 悠 悠 ，猿 声 断 客 愁 。渔 潭 逢 钓 楫 ，月 浦 值 孤 舟 。访 泊 随 烟 火 ，迷 途 视 斗 牛 。今 宵 越 乡 意 ，还 取 醉 忘 忧 。
- 注释
- 溪水：清澈的流水。
悠：悠闲、长久。
猿声：猿猴的叫声。
断：消除。
客愁：旅途中的忧虑。
渔潭：有鱼的水潭。
钓楫：钓鱼的竹竿或小船。
月浦：月光照亮的水边。
孤舟：独自一人的小船。
访泊：寻找停泊的地方。
烟火：炊烟，代指人家。
斗牛：天上北斗和牵牛星，用于指示方向。
越乡：异乡、他乡。
意：心情。
醉忘忧：借酒消愁，忘记烦恼。
- 翻译
- 溪水清澈流淌，猿猴叫声消解旅人的忧愁。
在渔潭边遇见了垂钓者，月光下的水湾停着孤独的小船。
我在寻找泊船之处，跟随炊烟和灯火指引，迷失在北斗与牵牛星之间。
今夜身处异乡，我只想借酒浇愁，忘却烦忧。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的山水景象，充满了诗人对自然的深情和对远离家乡的愁思。开篇“溪水碧悠悠”即设定了整体氛围，让人仿佛能听见那清澈溪流的声音，同时“猿声断客愁”则点明了诗人的孤独与思念，猿啼声中夹带的愁绪让游子心境更添几分沉重。
接下来的“渔潭逢钓楫，月浦值孤舟”展示了诗人对渔家生活的观察和感受。渔潭即鱼跳的水潭，钓楫是垂钓的工具，月光下的渔舟让人感到一种宁静与孤独。
“访泊随烟火，迷途视斗牛”则表达了诗人在外漂泊、寻找寄宿之地的心情。烟火往往指的是村落或有人居住的地方，而斗牛星象中的斗和牛，则可能是古人导航的依据，暗示着诗人的迷茫与探索。
最后，“今宵越乡意，還取醉忘忧”透露了诗人对故乡的深厚情感和暂时逃避烦恼的愿望。通过饮酒来寻求一时的遗忘，是古代文人常用的手法，也反映出诗人内心的复杂情绪。
总体来说，此诗语言简洁，意境幽远，充分展现了诗人对自然之美的赞叹与个人情感的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋戚夫人楚舞歌
定陶城中是妾家，妾年二八颜如花。
闺中歌舞未终曲，天下死人如乱麻。
汉王此地因征战，未出帘栊人已荐。
风花菡萏落辕门，云雨裴回入行殿。
日夕悠悠非旧乡，飘飘处处逐君王。
闺门向里通归梦，银烛迎来在战场。
相从顾恩不顾己，何异浮萍寄深水。
逐战曾迷只轮下，随君几陷重围里。
此时平楚复平齐，咸阳宫阙到关西。
珠帘夕殿闻钟磬，白日秋天忆鼓鼙。
且矜容色长自持，且遇乘舆恩幸时。
香罗侍寝双龙殿，玉辇看花百子池。
君王纵恣翻成误，吕后由来有深妒。
不奈君王容鬓衰，相存相顾能几时。
黄泉白骨不可报，雀钗翠羽从此辞。
君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看两心苦。
曲未终兮袂更扬，君流涕兮妾断肠。
已见储君归惠帝，徒留爱子付周昌。
《赋戚夫人楚舞歌》【唐·李昂】定陶城中是妾家，妾年二八颜如花。闺中歌舞未终曲，天下死人如乱麻。汉王此地因征战，未出帘栊人已荐。风花菡萏落辕门，云雨裴回入行殿。日夕悠悠非旧乡，飘飘处处逐君王。闺门向里通归梦，银烛迎来在战场。相从顾恩不顾己，何异浮萍寄深水。逐战曾迷只轮下，随君几陷重围里。此时平楚复平齐，咸阳宫阙到关西。珠帘夕殿闻钟磬，白日秋天忆鼓鼙。且矜容色长自持，且遇乘舆恩幸时。香罗侍寝双龙殿，玉辇看花百子池。君王纵恣翻成误，吕后由来有深妒。不奈君王容鬓衰，相存相顾能几时。黄泉白骨不可报，雀钗翠羽从此辞。君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看两心苦。曲未终兮袂更扬，君流涕兮妾断肠。已见储君归惠帝，徒留爱子付周昌。
https://www.fglrt.com/shici/VEwekic4Hy.html