曾谒东封玉辂尘，幅巾短褐亦逡巡。
行宫夜奏空名姓，怅望云霞缥缈人。
《送乔仝寄贺君六首，并叙·其三》全文
- 注释
- 东封：古代帝王祭祀泰山，以示封禅，象征天下太平。
玉辂：玉做的车，古代皇帝出行乘坐的华贵车辆。
幅巾短褐：幅巾，古代男子的一种头巾；短褐，粗布短衣，指简朴衣物。
逡巡：犹豫不决或行动迟疑的样子，这里形容谦恭有礼的样子。
行宫：皇帝出巡时临时居住的宫殿。
空名姓：指仅有名号，实际未见其人。
怅望：惆怅地望着，表达失落或向往之情。
缥缈人：形容远方或虚无的人影，这里可能指想象中的仙人或远方的君主。
- 翻译
- 曾经拜见过东封泰山时的盛大场面，即使穿着简朴的幅巾短褐也显得谦恭有礼。
在行宫中夜晚奏起的乐章中，只闻其名不见其人，让人惆怅地望着那遥远的云霞。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅送别场景。"曾谒东封玉辂尘"，开篇即展现了对过往辉煌荣耀的一种回忆与怀念之情，玉辂尘象征着过去的光辉岁月。接着"幅巾短褐亦逡巡"一句，则描绘出诗人在送别时平易近人的形象，不事繁文，反映了他对朋友离去的不舍之情。
"行宫夜奏空名姓"一句中，"行宫"指的是宴席或宴会，而"夜奏空名姓"则透露出一种超脱世俗、追求精神自由的境界。诗人在夜深人静时举办宴会，但却不是为了寻常的欢乐，而是为了那份难以言说的精神寄托。
最后，"怅望云霞缥缈人"一句表达了诗人对远去朋友的深情思念。云霞缥缈，象征着远方的美好与梦想，也映射出诗人的内心世界，那份难以忘怀的情谊如同云霞般绵长而不绝。
整首诗通过送别的情境，抒发了诗人对过往荣耀、现实生活和未来理想的深刻感悟，以及对于友情的珍视与思念。每一句都承载着丰富的情感与哲思，是宋代文学中难得的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
丙申十二月七日偕文明府汤县博伍太和诸友同游娥眉山莲花洞有作
淩晨巾我车，天宇极清廓。
闲从同心人，莲洞视兴作。
兴作夫何为，讲堂开正学。
正学谁同心，令君与县博。
共结逍遥游，散此无怀乐。
天路入虚无，地势干碧落。
三心浣飞泉，千仞书石壁。
遥望飞云峰，忆我朱明宅。
浩气穷八纮，聊兹寄鸿迹。
- 诗词赏析