门生故来往，知欲命浮觞。
忽奉朝青阁，回车入上阳。
落花满春水，疏柳映新塘。
是日归来暮，劳君奏雅章。
《答王十三维》全文
- 拼音版原文全文
答 王 十 三 维 唐 /储 光 羲 门 生 故 来 往 ，知 欲 命 浮 觞 。忽 奉 朝 青 阁 ，回 车 入 上 阳 。落 花 满 春 水 ，疏 柳 映 新 塘 。是 日 归 来 暮 ，劳 君 奏 雅 章 。
- 注释
- 门生：指诗人与学生的亲密关系。
故：经常。
浮觞：古人饮酒的游戏，酒杯随水流，停在谁面前就谁喝。
朝青阁：朝廷的青楼或者高级官署。
回车：驾车折返。
上阳：唐代宫殿名，位于洛阳。
落花：凋谢的花朵。
新塘：新开辟或新建的池塘。
归来暮：傍晚归来。
劳君：麻烦您，敬称对方。
雅章：高雅的乐章，这里指音乐。
- 翻译
- 门生常来常往，我知道他想提议举杯畅饮。
忽然接到朝廷的召见，我驾车返回皇宫之上阳殿。
落花飘满春水，稀疏的柳树映照着新池塘。
这天傍晚归来，劳烦你弹奏高雅的乐章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场友人相聚的温馨情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友来访的喜悦和款待之情。
“门生故来往”一句点出了诗人与友人的亲密关系，"知欲命浮觞"则透露出朋友之间相互了解的心理状态，如同能够猜测对方心中所想。"忽奉朝青阁"表明诗人突然被召唤至某个地方去，而"回车入上阳"则是他返回时的景象，上阳可能指的是一个地名，或者是对归途的一种美好设想。
接下来的"落花满春水，疏柳映新塘"生动描绘了春天的景色。落花飘零于清澈的溪流之中，而稀疏的柳树在春风中摇曳，映照在新的堤岸上。这些意象不仅展示了诗人深厚的文学功底，也让读者仿佛置身于这宁静而美好的自然环境之中。
最后两句"是日归来暮，劳君奏雅章"则表明当天色渐暮时分，朋友回到家中，而诗人特意为此劳烦友人演奏一些优美的音乐，以示欢迎之情。这里的“雅章”指的是高雅的音乐或歌曲，体现了古代文人对艺术的追求和生活品味。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描写，以及对友情和美好事物的情感表达，展现了诗人温馨的人际关系以及他对生活之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
偈颂一百一十七首·其十四
苦涩菖蒲茶，胶粘青蒻粽。
嗅著鼻头辛，咬得牙关肿。
佛病祖病蠲除，妖星怪星惊悚。
善才采药，飏在壁根。天师书符，抗藏衣笼。
和盘掇出宴佳宾，山鸟山花欣然。
锦绣铺陈，笙簧品弄。
啰啰招，啰啰送，莫怪空疏，伏惟珍重。
送杰兄归子云墨池
凌风倒握瘦藤枝，来探坡仙浣墨池。
染污一身难洗雪，到家莫使子云知。