悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛。
望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳。
青宫位在他年起，綵服身归此日高。
我愧无亲尸厚禄，与君书命泪沾袍。
《送淳于中舍悬车侍养》全文
- 拼音版原文全文
送 淳 于 中 舍 悬 车 侍 养 宋 /王 禹 偁 悬 车 东 去 谢 明 朝 ，摆 脱 簪 缨 似 一 毛 。望 苑 官 清 谐 侍 养 ，督 邮 名 贱 耻 徒 劳 。青 宫 位 在 他 年 起 ，彩 服 身 归 此 日 高 。我 媿 无 亲 尸 厚 禄 ，与 君 书 命 泪 沾 袍 。
- 注释
- 悬车：古代官员退休后乘牛车出行，象征离职。
簪缨：古代官员的冠饰，代指官职。
望苑：皇家园林，此处指官职。
督邮：古代地方官吏，地位不高。
綵服：华丽的衣服，形容荣归。
书命：书信往来，这里指通信。
- 翻译
- 辞官东归期待明朝，如同卸下繁复冠冕如一缕轻毛。
在望苑任职清廉，侍奉父母养老，督邮低微的职位不屑于徒劳奔波。
年轻时曾在皇宫任职，如今荣归故里，衣锦还乡。
我惭愧没有丰厚的俸禄供养亲人，只能与你书信往来，泪水打湿了衣袍。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《送淳于中舍悬车侍养》。诗人以深沉的情感和优美的笔触，表达了对友人的不舍与祝福之情。
开篇“悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛”两句，以轻巧的语言描绘出朋友离别时的场景。悬车即是古代的一种交通工具，这里指的是友人乘坐的马车远行而去。诗人以“谢明朝”的词语表达了对朋友早晨启程的不舍，紧接着“摆脱簪缨似一毛”则形象地比喻了朋友与世俗纷争的切割，如同轻轻抹去头发间的一根细毛，既显示出朋友决然离去的态度，也透露出诗人对其高洁品格的赞赏。
“望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳”两句，则表达了诗人对于友人仕途生涯的关切与祝愿。这里的“望苑官”指的是远方的官舍，“清谐”则形容其环境清幽安静；而“督邮名贱耻徒劳”则是诗人对朋友在职场上遭遇低微职位和不被重视的同情，认为这样的辛勤工作对于朋友来说是一种耻辱。
接着，“青宫位在他年起，綵服身归此日高”两句，诗人借用“青宫”比喻官场，表达了对友人未来仕途成功的预祝，同时也流露出自己未能及时成名的自责之情。这里的“他年起”指的是朋友将在不久的将来取得更高的地位，而“我愧无亲尸厚禄”则是诗人对自身未能获得显赫功名的羞愧。
最后，“与君书命泪沾袍”一句，表达了诗人对朋友离别时的不舍之情，以及通过书信保持联络的心愿。这里“书命”指的是通过书信来传递自己的心意和祝福，而“泪沾袍”则形象地描绘出诗人在写这封信时，泪水涟涟，湿润了衣襟的情景。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人深厚的友情和对朋友美好祝愿，也反映出了古代士人对于仕途、名利的复杂情感，以及他们在面对离别时内心的挣扎与不舍。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
瑞粟歌
君不见济阴九穗禾，又不见河南六岐麦。
何似新安海阳县，瑞粟一枝超简册。
嘉定四载六月中，采来疑自东极东。
龙枝凤冠云蕖丛，令人多力善走颜色红。
六岐九穗岂足道，径欲一醉敲金钟。
赵君不敢留，驰以告宰公。
宰公不敢留，驰以告太守意甚忠。
嘉定圣人坐法宫，声色不迩心在农。
嘉定圣人与天通，故产瑞粟昭年丰。
新安太守见此喜，谓匪奇花异卉同，销金黄罗手自封。
再拜献天门，进入开天容。
吾闻粟有神，其姓曰庆天。
吾闻粟字制，其西曰金坚。
吾闻粟字释，盖取阳精相续如百川。
请君占所闻，可以知开先。
我歌贺宰公，宰公归太守。
我歌贺太守，太守归我皇极天子大父母，愿见太平万古万万古。
惟有贫儒都不知，但愿食粟长无饥。
《瑞粟歌》【宋·汪莘】君不见济阴九穗禾，又不见河南六岐麦。何似新安海阳县，瑞粟一枝超简册。嘉定四载六月中，采来疑自东极东。龙枝凤冠云蕖丛，令人多力善走颜色红。六岐九穗岂足道，径欲一醉敲金钟。赵君不敢留，驰以告宰公。宰公不敢留，驰以告太守意甚忠。嘉定圣人坐法宫，声色不迩心在农。嘉定圣人与天通，故产瑞粟昭年丰。新安太守见此喜，谓匪奇花异卉同，销金黄罗手自封。再拜献天门，进入开天容。吾闻粟有神，其姓曰庆天。吾闻粟字制，其西曰金坚。吾闻粟字释，盖取阳精相续如百川。请君占所闻，可以知开先。我歌贺宰公，宰公归太守。我歌贺太守，太守归我皇极天子大父母，愿见太平万古万万古。惟有贫儒都不知，但愿食粟长无饥。
https://www.fglrt.com/shici/PPsczUtjV.html
访汤倅
文者道之器，诗者文之精。
世儒失本原，谓以一枝鸣。
仆昔颇好学，不与时俗并。
始求为己事，中有济物情。
静与古月俱，动与秋阳行。
先圣此从容，风流被后生。
身世两相违，淹留竟何成。
一丘聊自适，万化争逢迎。
天地露根柢，动植陈性情。
日月显处妙，鬼神隐中明。
老佛既恍惚，诸子亦纵横。
兴衰杂今古，忧豫难悉平。
时买白玉板，写此朱丝声。
似被天公嗔，魑魅出见惊。
秋霜下黄叶，春风自抽萌。
兰花待春风，深林含芳馨。
属闻贤别驾，古学兼韶韺。
仍闻吐佳句，气挟苏州清。
今朝别柴扉，匪敢投公卿。
臭味略相似，长松与茯苓。
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此·其四
每恨投南鹊，尤怜向北枝。
虽蒙今士笑，恐有后人思。
运火解朝冻，咽津充夜饥。
不来溪上住，那得雪中诗。