春豫灵池会，沧波帐殿开。
舟淩石鲸度，槎拂斗牛回。
节晦蓂全落，春迟柳暗催。
象溟看浴景，烧劫辨沈灰。
镐饮周文乐，汾歌汉武才。
不愁明月尽，自有夜珠来。
《奉和晦日幸昆明池应制》全文
- 注释
- 春豫：春天的娱乐活动。
灵池：有灵气的水池。
沧波：青绿色的波浪。
帐殿：像帐篷一样的宫殿。
舟：小船。
淩：越过。
石鲸：水中的石刻鲸鱼。
槎：木筏。
斗牛：星宿名，这里指高高的星空。
节晦：月末。
蓂：蓂荚，传说中的一种植物，每天长一叶，到月底落尽。
春迟：春天来得晚。
柳暗催：柳树在暗中促进春意。
象溟：模糊不清的样子。
浴景：沐浴的景象。
烧劫：火灾或大的灾难之后的景象。
沈灰：沉寂的灰烬。
镐饮：镐京的宴饮，喻指古代盛世的欢乐。
周文乐：周文王时期的音乐。
汾歌：在汾水边的歌唱，这里借指汉武帝的诗歌。
明月尽：月亮消失。
夜珠：夜明珠，比喻美好的事物自然会出现。
- 翻译
- 春日欢聚在神奇的池畔，碧波荡漾宫帐依次展开。
小船越过石鲸悠然前行，木筏擦过天上的斗牛星回来。
月末时分艾草全都凋零，春意迟迟柳色却暗暗催发新绿。
朦胧中观看沐浴的景象，从灰烬中辨认出往昔的灾难。
如同周文王宴饮的欢乐，好比汉武帝吟唱的风流才华。
无需担心明月会消逝，自然会有夜明珠光彩照来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春天举行的盛大宴会。开篇“春豫灵池会，沧波帐殿开”两句，便设定了一个美好的季节与壮丽的场景，灵池在春日中显得更加神秘而美好，而帐殿的打开则预示着宴会的隆重。
紧接着，“舟淩石鲸度，槎拂斗牛回”两句，以生动的画面展示了宴会现场的热闹景象。舟船在水中穿梭，仿佛像传说中的神兽“石鲸”一般，而帆樯挥舞，如同斗牛般强悍。
诗人随后描写自然之美，“节晦蓂全落，春迟柳暗催”两句表明春天的花朵已经凋零，但春意却被延缓，柳树在微暗中似乎正在受到春日的催促，生长得更快。
“象溟看浴景，烧劫辨沈灰”这两句则是对宴会上某个奇特景观的描绘，可能是指某种仪式或娱乐活动。这里的“象溟”可能是指一处与大象有关的水域，而“烧劫辨沈灰”则令人联想到一种古老的祭祀活动。
最后，“镐饮周文乐，汾歌汉武才。不愁明月尽，自有夜珠来”四句，是诗人对历史文化的颂扬以及对未来的乐观态度。诗人提及了周文王和汉武帝时期的音乐与文学成就，同时表达了即使美好的时光会结束，但新的美好总会到来，如同夜空中的珍珠一样。
整首诗通过对宴会场景、自然美景以及历史文化的描绘，展现了一种欢愉和谐、文化自信的情怀。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
题古源棠和尚送青轩
南山色射窗，北山光照户。
道人处其中，冰玉为肺腑。
兹山自开辟，荒翳几年所。
一朝得主人，荆榛化庭宇。
手披风月藏，目极烟霞趣。
居然获奇观，人境贺相遇。
道人诗更高，不作蔬笋语。
朝对北山吟，暮对南山赋。
闻说玉堂仙，击节赏佳句。
高九万见示落星长句赋此答之
天星堕地化为石，老佛占作青莲宫。
东来海若献秋水，琼以碧波千万重。
云根直下数百丈，时吐光燄惊鱼龙。
凤凰群飞拥其后，对面庐阜之诸峰。
阴晴风雨多态度，日日举目看不同。
高髯能诗复能画，自说此景难形容。
且好收拾藏胸中，养成笔力可扛鼎，然后一发妙夺造化功。
高髯高髯须貌取，万物升沉元有数。
吾闻此石三千年，复化为星上天去。