垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华。
《少年游》全文
- 注释
- 少年游：词牌名，又名“小阑干”“玉腊梅枝”等。
垂杨：垂柳。
帽檐斜：用“侧帽”事，引《周书·独孤信传》。
紫陌：京师郊野的道路。
炬火：火把。
交加：错杂。
跌宕：放荡不拘。
纵横：指书籍摆放杂乱交错。
不与：不为我。
遣年华：打发岁月。
- 翻译
- 垂杨小院，酒罢阑灯送客，扶醉上马，帽檐不正。郊外的路上一片霜气凝结，青松在两边相对，一轮明月当空。深夜中举火把行进，不时惊起林中栖息的乌鸦。
酒醒后，看见西窗上，灯光影印着窗外交错的竹影。提笔能写出才气横溢的歌词，胸中藏有无数的书卷。这样的才气，这样的气度正是一个文人追求的生活。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夜晚出行的画面。"垂杨门外，疏灯影里"，诗人骑马行走在垂杨树下，远处的灯光稀疏，映照出孤独的背影。"紫陌霜浓，青松月冷"，路面铺满寒霜，青松在冷月下显得更加苍劲，环境清冷而寂静。"炬火散林鸦"，点点火把的光芒驱散了林中的乌鸦，增添了夜色的动态感。
酒醒后，诗人起身看向西窗，窗外翠竹摇曳，光影交错，展现出一种静谧而深沉的美。"跌宕歌词，纵横书卷"，他通过音乐和书籍来排遣时光，试图在生活的起伏和知识的海洋中寻找慰藉，"不与遣年华"表达了他对时光流逝的感慨，不愿让岁月轻易消磨掉自己的青春和才情。
王国维的这首《少年游》以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和个人的情感世界，展现了词人对生活深度的思考和对时光的珍视。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
桃花石枕歌送安吉康丞
君吏桃州尚奇迹，桃州采得桃花石。
烂疑朝日照已舒，含似春风吹未坼。
圭璋特达世所珍，吾知此物亦其伦。
应羡花开不凋悴，应嘉玉片无缁磷。
立性坚刚平若砥，君子偏将交道比。
何人亦秉坚刚姿，吾见君心得如此。
君心所好我独知，别多见少长相思。
从来赏玩安左右，万里提携君莫辞。