顿无英霸气，尚有妇儿仁。
闻汉购吾首，持将赠故人。
《杂咏一百首·其三项羽》全文
- 翻译
- 忽然间失去了英雄的气概，只剩下妇人和孩子的仁慈。
听说汉朝悬赏征求我的头颅，我打算带着它赠给老朋友。
- 注释
- 顿：突然。
无：没有。
英霸：英雄气概。
气：气势。
尚：仍然。
有：存在。
妇儿仁：妇人的慈爱和孩子的仁德。
闻：听说。
汉：汉朝（古代中国的一个朝代）。
购：悬赏购买。
吾首：我的头颅。
持：拿着。
将：准备。
赠：赠送。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋时期的文学家刘克庄的作品，属于豪放且不乏深情的一类。首句“顿无英霸气”表明诗人感受到一种英雄气概的丧失，这里的“英霸”指的是英勇和霸道，是对英雄人物的称颂。而“尚有妇儿仁”则是说尽管大时代的英杰不再，但仍旧保有平凡人的慈爱之心。在这两句中，诗人通过对比，表达了自己对于英雄末路的感慨，以及对人间温情的留恋。
第二句“闻汉购吾首，持将赠故人”则流露出一种悲凉和无奈。这里的“闻汉”指的是汉朝，即诗人听说汉王室要买自己的头颅。这句话表达了诗人面对政治迫害时的无力感，而“持将赠故人”则是说即使如此，自己也只愿意把这颗头颅送给旧友。这种牺牲和忠诚的情怀，是古代文人在逆境中常有的情感表达。
整体来看，这两句诗展现了诗人复杂的内心世界：既有对英雄事业的怀念，也有对于个人命运的无奈，更有对朋友情谊的珍视。这样的情感交织，正是中国古典文学中常见的情感深度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
冬至日涂中
海角沙场过冬至，未如今日最伤情。
孝王池畔忧胡骑，炀帝河边叹楚兵。
万寿献觞身不与，百城和议泪空横。
明年高会知何处，击磬焚香毕此生。