吴馆何时熨，秦台几夜熏。
绡轻谁解卷，香异自先闻。
月里谁无姊，云中亦有君。
樽前见飘荡，愁极客襟分。
《子直晋昌李花》全文
- 拼音版原文全文
子 直 晋 昌 李 花 唐 /李 商 隐 吴 馆 何 时 熨 ，秦 台 几 夜 熏 。绡 轻 谁 解 卷 ，香 异 自 先 闻 。月 里 谁 无 姊 ，云 中 亦 有 君 。樽 前 见 飘 荡 ，愁 极 客 襟 分 。
- 注释
- 吴馆：指吴地的馆阁。
熨：暖意或舒适的感觉。
秦台：指秦地的楼台。
熏：熏香。
绡轻：轻薄的纱衣。
解卷：展开。
香异：独特的香气。
月里谁无姊：月宫中难道没有人像你的姐妹一样。
云中亦有君：云雾中也有人像你一样存在。
樽前：酒杯前。
飘荡：飘忽不定。
客襟：游子的心境。
- 翻译
- 吴地的馆阁何时能被暖意熨烫，秦地的楼台又经历了多少个夜晚的熏香缭绕。
轻薄的纱衣谁能轻轻展开，香气独特，还未近身已先闻到。
在那月宫中，想必也有人如你我一般，云雾缭绕中也有你的身影。
酒杯前，看着你飘忽不定，离愁别绪让我这游子心碎万分。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，通过对故居和旧地的怀念来表达深沉的愁绪。开篇“吴馆何时熨，秦台几夜熏”两句，既是对过去时光的追问，也是对昔日欢乐场所现在状况的关切。"吴馆"和"秦台"分别象征着南北两个不同的地方，通过"熨"和"熏"这两个动作，诗人表达了对过往美好时光的怀念。
"绡轻谁解卷，香异自先闻"两句，则转向了个人情感的体验。"绡轻"象征着轻柔的丝织物，而"谁解卷"则暗示了无人能解开心中的愁绪。"香异自先闻"表明了一种预感，似乎诗人早已预感到将会有某种变化或情感的波动。
接下来的"月里谁无姊，云中亦有君"两句，通过对月亮和云朵的比喻，表达了诗人对亲人的思念。这里的“姊”和“君”可能是指特定的亲人或朋友，但更深层次上，它们代表了一种普遍的人际关系和情感联结。
最后，“樽前见飘荡，愁极客襟分”两句，则直接表达了诗人的忧伤与孤独。"樽前"指的是酒杯前的场景，而"见飘荡"则是对过去美好时光的回忆和感慨。"愁极"二字，直接点出了诗人内心的深沉悲哀。而"客襟分"则形象地描绘了诗人作为旅客，在异乡他乡的孤独与凄凉。
整首诗通过对空间和时间的穿越，展现了一种复杂的情感世界。诗人的情感在不同的地方、不同的记忆之间交织，形成了一曲曲深沉的离别之歌。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送黄逢永
孟冬寒气至，北风撼南极。
修翮无停飞，行云去不息。
我友志万里，高举淩霄翼。
丈夫赴功名，离别何足惜。
而我尚屈伏，飞潜异南北。
出门送我友，惙惙歧路侧。
富贵不足忧，所宝在明德。
无恙双龙在，愿子勤拂拭。
毋为顽石捐，负此千金值。