宝界嵚岑路入云，闰馀三月属芳辰。
烟林未动阴森地，山杏寒开寂寞春。
潞子岭头销白日，神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事，谁羡襄阳倒载人。
《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》全文
- 拼音版原文全文
闰 春 三 月 二 日 陪 行 之 秘 监 游 柏 谷 寺 宋 /吴 中 复 实 界 嵚 岑 路 入 云 ，闰 余 三 月 属 芳 辰 。烟 林 未 动 阴 森 地 ，山 杏 寒 开 寂 寞 春 。潞 子 岭 头 销 白 日 ，神 农 祠 畔 柅 朱 轮 。乘 闲 自 是 逍 遥 事 ，谁 羡 襄 阳 倒 载 人 。
- 注释
- 嵚岑：形容山势险峻。
闰馀：闰月之后。
寂寞春：形容春天的寂静和冷清。
销白日：形容阳光被遮挡，天色昏暗。
柅朱轮：阻止或暂停了红色的车轮，指停车。
逍遥事：悠闲自在的事情。
襄阳倒载人：指在襄阳喝醉后倒在路上的人，象征放纵的生活。
- 翻译
- 宝界崎岖的小路直插云霄，闰年的三月正当美好的时节。
烟雾笼罩的树林还未苏醒，阴冷之地只有山杏独自绽放春天的寂寞。
潞子岭上太阳的光芒被遮蔽，神农祠旁车轮暂息。
趁着闲暇便是自在之事，谁还会羡慕襄阳醉酒倒骑的人呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春山林景象。开篇“宝界嵚岑路入云”以壮丽的笔触勾勒出一条蜿蜒曲折、直达云端的山路，给人一种超凡脱俗之感。“闰馀三月属芳辰”则点明时节，春意正浓，但仍带有一丝冷清。
接下来的“烟林未动阴森地”和“山杏寒开寂寞春”描绘了一个静谧而又略显萧瑟的早春景象。树木尚未发芽，仅有几朵山花在寒风中悄然绽放，整个自然界呈现出一种幽深与孤寂。
“潞子岭头销白日”和“神农祠畔柅朱轮”则转换了画面，将视角引向一处古老的神农祠旁，阳光透过树梢洒落，时间似乎在这里静止了。最后，“乘闲自是逍遥事，谁羡襄阳倒载人”表达了诗人对自由自在生活态度的向往，以及对世俗纷争的超然。
整首诗通过细腻的自然描写和深远的情感寄托，展现了诗人内心世界的丰富与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢