陶朱山下金仙宅，云是当年故相家。
去国岂知传貌象，扁舟端自访烟霞。
平吴霸越功何在，吊古伤今事可嗟。
早是登临饶客泪，几行征雁落寒沙。
《留题翠峰》全文
- 拼音版原文全文
留 题 翠 峰 宋 /王 洋 陶 朱 山 下 金 仟 宅 ，云 是 当 年 故 相 家 。去 国 岂 知 传 貌 象 ，扁 舟 端 自 访 烟 霞 。平 吴 霸 越 功 何 在 吊 ，古 伤 今 事 可 嗟 。早 是 登 临 饶 客 泪 ，几 行 征 雁 落 寒 沙 。
- 注释
- 陶朱山：指范蠡，春秋时期著名的政治家、军事家，因善于经商被称为陶朱公，此处代指富人或名士的居所。
故相家：指前任宰相的府邸。
去国：离开国家或朝廷。
扁舟：小船，常用来象征隐逸生活。
吊古伤今：感慨过去和现在，表达对世事无常的哀叹。
征雁：迁徙的大雁，象征离别和远方。
寒沙：寒冷的沙滩，描绘出凄凉的景象。
- 翻译
- 陶朱山下有座金仙的府邸，据说曾是昔日宰相的居所。
离开朝廷，谁能想到会以画像的形式流传，我乘船只为探寻自然的美景。
昔日平定吴越的功绩如今何处寻？感叹古今变迁，令人感伤。
早已习惯登高远望，引发游子的哀愁，几行南飞的大雁落在寒冷的沙滩上。
- 鉴赏
陶朱山下金仙宅，云是当年故相家。这两句诗描绘了一幅古朴而神秘的画面。"陶朱"指的是战国时期的富豪陶朱公，即范蠡，他以财富闻名，但这里更多地被赋予了仙界的意象，而"金仙宅"则是对一处美丽住宅的形容，透露出诗人对这处所在的向往和敬仰之情。"云是当年故相家"则表达了对于历史沧桑、旧时光辉的追思与怀念。
去国岂知传貌象，扁舟端自访烟霞。这两句诗展示了诗人对往昔岁月的深切留恋和探寻。"去国岂知"表达了一种离别之痛，"传貌象"则是通过遗迹来追忆过去的模样。"扁舟端自访烟霞"中的"扁舟"形容一只小船，而"访烟霞"则展现了诗人在自然界中寻找超凡脱俗之境的意愿。
平吴霸越功何在，吊古伤今事可嗟。这两句诗表达了对历史英雄业绩的赞颂与怀念。"平吴霸越"指的是古代统一江南和江东地区的壮举，而"功何在"则是在追问那些曾经辉煌的成就如今何处。"吊古伤今事可嗟"中，诗人通过对历史的怀念来表达对于现实的无奈与哀叹。
早是登临饶客泪，几行征雁落寒沙。这两句诗则写出了诗人登临高处所感受到的情感。"早是登临饶客泪"中的"饶客"指的是游子或过客，而"泪"则表达了对远方家乡的思念与离愁。"几行征雁落寒沙"则描绘了一幅秋末冬初的萧瑟景象，诗人通过观察到的大雁南飞和零星落下的寒沙来抒发自己的旅途感慨。
整首诗通过对历史遗迹的追寻、对英雄业绩的怀念以及个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感与丰富的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字
丹霄碧海眇高鶱，厌直承明却自论。
宝马十年听漏箭，扁舟一雨看潮痕。
侍臣相忆松门远，归客还怜菊径存。
清润要非山泽相，又烦一札下云根。
送文处厚归蜀类试
万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今馀几，门户非君更属谁。