万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今馀几，门户非君更属谁。
《送文处厚归蜀类试》全文
- 拼音版原文全文
送 文 处 厚 归 蜀 类 试 宋 /范 成 大 万 里 东 来 万 里 归 ，正 怜 寡 妇 与 孤 儿 。死 生 契 阔 心 如 铁 ，风 雨 飘 摇 鬓 欲 丝 。早 集 汉 庭 陪 振 鹭 ，莫 留 岷 岭 恋 蹲 鸱 。故 家 零 落 今 余 几 ，门 户 非 君 更 属 谁
- 翻译
- 从万里之外归来又离去，特别同情那些寡妇和孤儿。
生死离合，心坚如铁，即使风雨飘摇，头发也已斑白接近银丝。
早日聚集在朝廷，如同白鹭陪伴振翅，不要滞留在岷岭，沉溺于野鸡的诱惑。
故乡的家业凋零，如今剩下多少，家门无人主持，还能属于谁呢？
- 注释
- 万里：形容距离极远。
怜：同情。
孤儿：失去父母的孩子。
契阔：离合，指经历生死离别。
心如铁：形容意志坚定。
鬓欲丝：形容头发斑白。
汉庭：朝廷。
振鹭：比喻官员或士人。
蹲鸱：一种鸟，这里代指野鸡，引申为世俗的诱惑。
零落：凋零，衰败。
馀几：剩下多少。
更属谁：归属何人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人文处厚归蜀而作，表达了对他的关切和对故乡变迁的感慨。首句“万里东来万里归”描绘了友人长途跋涉的艰辛，以及他回归故乡的决心。接着，“正怜寡妇与孤儿”表达了诗人对文处厚家中孤弱亲人的同情，显示出深厚的人文关怀。
“死生契阔心如铁”一句，赞扬文处厚坚韧不拔的精神，即使面临生死离别，也能保持坚定。然而，“风雨飘摇鬓欲丝”又暗示了岁月无情，友人即将老去，流露出一丝淡淡的感伤。
“早集汉庭陪振鹭”象征着文处厚有望在朝廷中发挥重要作用，如同白鹭群中的佼佼者。“莫留岷岭恋蹲鸱”则劝告他不要沉溺于故乡的琐事，应积极追求更高的理想。
最后两句“故家零落今馀几，门户非君更属谁”，揭示了诗人对故乡衰败的忧虑，以及对文处厚家庭未来的重要期待，表达了对友人肩负责任的期许。
整体来看，这是一首情感深沉、富有哲理的送别诗，既体现了对友人的深情厚谊，也寓含了对社会现实的关注和对个人命运的思考。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
麻姑山
曾游仙迹见丰碑，除却麻姑更有谁。
云盖青山龙卧处，日临丹洞鹤归时。
霜凝上界花开晚，月冷中天果熟迟。
人到便须抛世事，稻田还儗种灵芝。