静者多依猿鸟丛，衡门野色四郊通。
天开宿雾海生日，水泛落花山有风。
回望一巢悬木末，独寻危石坐岩中。
看书饮酒馀无事，自乐樵渔狎钓翁。
《赠天台隐者》全文
- 拼音版原文全文
赠 天 台 隐 者 唐 /刘 沧 静 者 多 依 猿 鸟 丛 ，衡 门 野 色 四 郊 通 。天 开 宿 雾 海 生 日 ，水 泛 落 花 山 有 风 。回 望 一 巢 悬 木 末 ，独 寻 危 石 坐 岩 中 。看 书 饮 酒 余 无 事 ，自 乐 樵 渔 狎 钓 翁 。
- 翻译
- 静寂的人常在猿鸟栖息的林中隐居，简陋的门扉连接着野外的景色，四面八方都能看到郊野的风光。
夜空中的雾气散去，像是大海迎来了新的一天，水面飘荡着落花，山间也吹起了微风。
回头望去，鸟巢高挂在树梢末端，独自一人寻找险峻的石头，在岩石中坐下。
阅读书籍，品酒之后，没有什么事情可做，我自得其乐，像樵夫渔夫般亲近自然，享受与老翁垂钓的乐趣。
- 注释
- 静者：隐居者。
依：靠近。
猿鸟丛：猿猴和鸟类栖息的树林。
衡门：简陋的门。
野色：野外景色。
四郊通：四面开阔。
天开：雾散天空。
宿雾：夜间残留的雾气。
海生：新的一天开始。
水泛：水面飘动。
落花：凋落的花朵。
山有风：山间起风。
回望：回头看。
悬木末：高挂在树梢。
危石：险峻的石头。
坐岩中：坐在岩石中。
看书：阅读。
樵渔：打柴捕鱼。
狎钓翁：亲近钓鱼的老翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者的生活景象，展现了其与自然和谐共处的情趣。开篇“静者多依猿鸟丛，衡门野色四郊通”两句，画出一幅宁静的山林图景，其中“静者”指的是诗中的隐者，他们喜欢栖息在猿鸟聚集的地方，“衡门野色四郊通”则表明这里风光旖旎，远至四郊都能看到这份自然美。
接下来的“天开宿雾海生日，水泛落花山有风”两句，描绘了早晨的景象。天空逐渐清晰，迷雾散去，太阳从大海中升起，同时河水带着春日花瓣缓缓流动，山间吹拂着微风。
“回望一巢悬木末，独寻危石坐岩中”两句，则是隐者在自然中的自在之态。他们回首时看到鸟儿在树梢上筑巢，而自己则在险峻的石头上寻找座位，安坐在山岩之中。
最后，“看书饮酒馀无事，自乐樵渔狎钓翁”两句，揭示了隐者的日常生活。他们不为世俗琐事所扰，静坐阅读、品酒享受，偶尔与樵夫、渔人交往，或是在水边钓鱼，这一切都是他们自得其乐的状态。
整首诗通过对景物的细腻描写和隐者生活的真实反映，展现了一个超脱尘世、与自然合一的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢