说著成凄楚。正尘飞、岷峨滟滪，兔嗥狐舞。
颇牧禁中留不住，弹压征西幕府。
便一舸、月汀烟渚。
四塞三关天样险，问何人、自辟鼪鼯路。
成败事，几今古。荼芍药春将暮。
最无情、飘零柳絮，搅人离绪。
屈指秋风吹雁信，应忆西湖夜雨。
谩岁月、消磨如许。
上下四方男子志，肯临歧、昵昵儿曹语。
呼大白，为君举。
《贺新郎·其一送吴季永侍郎》全文
- 翻译
- 谈论起往事，心中充满悲凉。此刻尘土飞扬，岷山峨眉间，滟滪堆旁，兔叫狐狸狂舞。
赵括般的将领，无法在宫中留住，只能在征西幕府指挥作战。
他独自乘舟，月照沙洲，烟雾弥漫。
四周边塞关隘险峻如天，问谁有勇气开辟出通往安全的道路。
多少成功与失败，自古以来就是这样。春天的荼蘼和芍药即将凋谢。
最无情的是随风飘散的柳絮，勾起人们的离别愁绪。
秋天的秋风吹过，带来大雁的讯息，他该会想起西湖的夜晚细雨。
时光匆匆流逝，消磨了多少年华。
无论身处何方，男儿志向高远，岂会在岔路口与孩童般争论。
让我们举杯，为他干杯。
- 注释
- 凄楚：悲凉、哀伤。
尘飞：尘土飞扬。
岷峨：四川的岷山和峨眉山。
滟滪：长江中的礁石。
颇牧：赵括，战国时期赵国名将。
征西幕府：古代出征时的军事指挥部。
舸：小船。
鼪鼯路：比喻艰难或危险的路径。
荼芍药：春季开花的植物。
飘零柳絮：形容柳絮随风飘落。
雁信：雁传递的信息，古代常用以指书信。
西湖夜雨：杭州西湖的夜晚雨景。
昵昵儿曹语：小孩间的悄悄话。
大白：古人对酒的称呼，泛指酒。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人吴潜的《贺新郎·送吴季永侍郎》，是一首豪放派词风格的作品。全诗语言雄健，意境辽阔，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了对朋友离别的不舍和壮志未酬的慨然。
“说著成凄楚”一句，用“说著”二字传递了一种即将启程、话语依稀的情景，营造出一种淡淡的哀愁气氛。接下来的“正尘飞、岷峨滟滪，兔嗥狐舞”则是对自然景物的描写，展现了大自然在变化中所显露出的壮观与神秘。
而“颇牧禁中留不住，弹压征西幕府”则表达了一种无法留恋眼前美好、不得不踏上远行的心境。这里的“牧禁中”和“征西幕府”都暗示着边塞的生活，是对壮志未酬之士的写照。
接着，“便一舸、月汀烟渚”则是对离别场景的描绘，月光下的水面、渚中飘动的烟雾，都在传递着一种淡远与寂寞。紧接着，“四塞三关天样险，问何人、自辟鼪鼯路”一句，则是对险峻自然景观的描述，同时也在探询谁能开辟出一条通往险境之路。
“成败事，几今古”表达了历史长河中成败兴衰的无常与淡然。紧随其后的“荼芍药春将暮”则是对时光流逝的感慨，春天即将结束，而那些不起眼的野草（荼芍）也在诉说着时间的消逝。
“最无情、飘零柳絮，搅人离绪”一句，用柳絮来比喻友人的离散，既表达了对友情不舍的情感，也映射出词人内心的孤独与凄楚。接下来的“屈指秋风吹雁信，应忆西湖夜雨”则是回忆往昔，秋风中传递着远方的消息，而西湖夜雨，更深化了离别之情。
“谩岁月、消磨如许”一句，则是对时光流逝的感慨，岁月匆匆，人事如过眼云烟。紧接着，“上下四方男子志，肯临歧、昵昵儿曹语”则表达了一种跨越四方、坚守志向的壮阔气概。
最后，“呼大白，为君举”一句，用“呼大白”来呼唤远行者，为之举杯，是对离别者的祝福，也是词人心中那份豪迈情怀的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢叶司理徐知县见贻之什
书生自是钻简蠹，净业还从竹背来。
新诗细字行茂密，惊蛇起草盘蛟回。
是身政欠虎头画，望山气如还枥马。
翛然君子六千人，不受湘灵清泪洒。
竹林定交业已成，北窗读书吾伊声。
金鱼玉带不汝却，社中未厌山王名。
北窗雅言寄朱仁叔
风日暖，天大裘。蝇飞打窗油，北窗坟策高于丘。
我欲发视劳牵抽，把酒起望天门陬。
斜鸿书破半张纸，枯荷网空散铅水。
机中挑出锦文诗，泪满鸳鸯半身紫。
新愁波不穷，后愁更随风。
美人如娇春，何物可御冬。
古人已恨愁不足，却遣今人送愁续。
轻将玉斧赠吴刚，漏得寒光照孤宿。
素女为天拣退丝，伶伦猛截孤生枝。
沙虫含冤射千载，谁劝黄竹栽瑶池。
歌夜长，歌夜短，淮南桂枝香满满。
为君持酒寿金人，少待露盘辞玉碗。
题赵明叔新居
社坛侧近地图宽，所作园池亦在间。
十万人家城里住，少闻人有对门山。