云气湿香埃，门蹊印碧苔。
金奎今日赐，翠辇昔时来。
禅定琴台废，诗寒石刻嵬。
万斯年胜地，不敢肆徘徊。
《旧圆觉》全文
- 拼音版原文全文
旧 圆 觉 宋 /徐 集 孙 云 气 湿 香 埃 ，门 蹊 印 碧 苔 。金 奎 今 日 赐 ，翠 辇 昔 时 来 。禅 定 琴 台 废 ，诗 寒 石 刻 嵬 。万 斯 年 胜 地 ，不 敢 肆 徘 徊 。
- 翻译
- 云雾中弥漫着香气，门前小径留下青苔的印记。
金色的祭器如今被赐予，往昔绿色的马车也曾到来。
昔日的禅定琴台已荒废，石刻上的诗句也显得冷清。
这万年胜地，我不敢随意逗留徘徊。
- 注释
- 云气：指雾气或水汽。
香埃：带有香气的尘埃，可能形容环境清新。
碧苔：绿色的苔藓，象征古老和宁静。
金奎：可能指贵重的祭器或皇家赏赐。
翠辇：绿色的马车，古代贵族出行的交通工具。
禅定琴台：可能指用于修行或演奏的场所。
石刻嵬：石刻高大，可能指有历史遗迹的石碑。
万斯年：极言时间长久，表示历史悠久。
胜地：风景优美或具有文化价值的地方。
肆徘徊：任意逗留，无拘无束地走动。
- 鉴赏
这首宋朝徐集孙的《旧圆觉》描绘了一幅静谧而富有历史感的画面。首句“云气湿香埃”通过湿润的云雾和尘埃，暗示了环境的古老与宁静。接下来的“门蹊印碧苔”则进一步描绘出小径上青苔斑驳，显示出岁月的痕迹。
诗中提到“金奎今日赐”，可能指的是某种贵重的赏赐，但具体含义未明，可能是象征皇恩浩荡。与之对比的是“翠辇昔时来”，暗示昔日皇家车驾也曾光临此地，增添了历史的厚重感。
“禅定琴台废”暗指昔日的禅修场所已荒废，而“诗寒石刻嵬”则强调石碑上的诗句因年代久远而显得冷寂，显示出时光的侵蚀和文化的沉淀。
最后一句“万斯年胜地，不敢肆徘徊”表达了诗人对这历史悠久的胜地的敬畏之情，流露出一种谦逊和尊重的态度，同时也传达出对过往辉煌的感慨和对未来的期待。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旧圆觉寺的沧桑变迁，寓含着对历史的追忆和对文化的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清平乐.昔高槎轩作水龙吟词咏红竹子诵而喜之欲拟作一词未有以起其意者适余友志昂奉常以松雪翁钩勒竹卷求题故为作此词
佳人空谷。陨落猗猗菉。泪尽粉乾销腻玉。
翠袖仅馀边幅。吴兴公子清狂。临池不学钟王。
垩帚扫成飞帛，雕锼金薤琳琅。
读东坡诗
东坡居士真天人，文章豪迈如有神。
光燄岂但长万丈，笔端真可干千钧。
万斛源泉随地滚，玉盘明珠无定准。
虢国夫人控五骢，淡扫蛾眉却胭粉。
风霆熻歘一时来，须臾雨霁烟云开。
虹收电戢星斗烂，一天明月光昭回。
此翁落落不可得，谪仙少陵乃其匹。
小儿淮海秦少游，大儿豫章黄鲁直。
前生自是永禅师，后学宜称韩退之。
玉堂金莲不足贵，罗浮琼海真瑰奇。
谁云赋诗不中和，馀子碌碌真么䯢。
眉山至今草木枯，五百年来生一个。
海南遗迹有双泉，我家依约双泉边。
双泉湮没不可见，山城落日生云烟。