九门一夜涨风尘，何事痴儿竟误身。
子产片言图救郑，仲连本志为排秦。
但知慷慨称男子，不料蹉跎愧故人。
玉勒雕鞍南上去，天高月冷泣孤臣。
《愧故人》全文
- 拼音版原文全文
愧 故 人 宋 /文 天 祥 九 门 一 夜 涨 风 尘 ，何 事 痴 儿 竟 误 身 。子 产 片 言 图 救 郑 ，仲 连 本 志 为 排 秦 。但 知 慷 慨 称 男 子 ，不 料 蹉 跎 愧 故 人 。玉 勒 雕 鞍 南 上 去 ，天 高 月 冷 泣 孤 臣 。
- 翻译
- 一夜之间京城弥漫风尘，为何无知青年竟让自己陷入险境。
子产只言片语欲救郑国危难，鲁仲连本愿是为了排除秦国威胁。
只知道豪情壮志被称为男儿，却未料到岁月蹉跎让旧友失望。
骑着骏马带着华丽鞍鞯向南而去，天空高远月色寒冷，只有孤臣在哭泣。
- 注释
- 九门：古代都城的城门，这里指京城。
一夜：形容时间之短。
痴儿：形容对事物认识不清或行为轻率的人。
误身：使自己陷入困境。
子产：春秋时期郑国的政治家。
片言：简短的话语。
图救：企图拯救。
郑：指郑国。
仲连：鲁仲连，战国时期的义士。
本志：本来的志向。
排秦：对抗秦国。
愧故人：让老朋友感到失望。
玉勒雕鞍：装饰华丽的马具。
天高月冷：形容环境凄清。
孤臣：孤独的臣子，指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文天祥的作品，表达了诗人对国家忠诚和个人荣辱感的深刻体会。全诗通过对古代忠臣的赞颂，抒发了自己对过去失误的反思与自责，以及对未来救国之志的坚定。
“九门一夜涨风尘”描绘了一场突如其来的政治变故，可能是指朝政动荡、战事频仍的局势。"何事痴儿竟误身"则表达了诗人对自己过去轻率行为的自责。
“子产片言图救郑”和“仲连本志为排秦”两句，分别引用了春秋时期晋国大臣子产和战国时期齐国大臣仲连的事迹，他们都是以忠义著称的历史人物。诗人通过这些历史人物的形象表达自己对国家忠诚的理想。
“但知慷慨称男子，不料蹉跎愧故人”两句，则是诗人自叹，虽然在年轻时总以勇猛和豪迈自诩，但实际上却未能有所作为，反而让过去的朋友感到羞愧。
“玉勒雕鞍南上去，天高月冷泣孤臣”最后两句，则是诗人表达自己将要离别，前往南方继续抗争的心境。"玉勒雕鞍"形容的是精美的马具和坐骑，象征着诗人的决心和勇气；"南上去"则暗示了诗人即将踏上的道路充满艰难和不确定性。"天高月冷泣孤臣"则是对远离京城、在外漂泊的孤独忠臣的一种哀叹，月亮高悬，夜晚的寒冷，只有眼泪陪伴着这位无家可归的忠臣。
整首诗通过历史与个人经历的交织，展现了诗人深沉的历史感和个人的道德担当。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢