壁绝昼昏明，猿高髣髴音。
不关天宇窄，自是峡流深。
既晓迟朝日，未西还夕阴。
扁舟平涉险，凭取有孚心。
《瞿唐峡》全文
- 注释
- 壁绝：峭壁隔绝。
昼昏明：白天和黄昏的明亮。
猿高髣髴音：猿猴叫声高亢仿佛近在耳边。
天宇窄：天空或地界狭窄。
峡流深：峡谷水流深邃。
既晓迟朝日：早晨的阳光迟迟不来。
未西还夕阴：傍晚的阴霾还未消散。
扁舟：小船。
平涉险：平稳地穿越艰险。
有孚心：坚定的信任之心。
- 翻译
- 峭壁隔绝了白天和黄昏的明亮，猿猴的叫声高亢仿佛近在耳边。
这并不是天空或地界狭窄，而是因为峡谷水流深邃造成的。
早晨的阳光迟迟不来，傍晚的阴霾还未消散。
驾着小船平稳地穿越艰险，全凭一颗坚定的信任之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了瞿唐峡的壮丽景象和险峻地势。"壁绝昼昏明，猿高髣髴音"两句通过对比白日与猿啸的声音，形象地展示了山峦之高耸入云，猿啸回响于谷中，表现出一种自然界的动静对照。"不关天宇窄，自是峡流深"则是说尽管天空不显狭窄，但峡中的水流却异常湍急，这里通过对比天与地，强调了峡谷之深。
接着的"既晓迟朝日，未西还夕阴"一句，表达了时间在这里似乎变得缓慢，晨阳晚照，山影变化，给人以时光静好的感觉。最后两句"扁舟平涉险，凭取有孚心"则是说尽管船只在险峻的水域中航行，但依然能够平稳前进，这里体现了驾舟者对自然力量的尊重和顺应之心。
总体而言，此诗通过对瞿唐峡自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的敬畏之情以及在险峻山水中寻求平衡与和谐的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张侍御世周所藏山水图歌
秋山日落川气黄，树影下映寒潭苍。
丛篁入林豁蒙翳，石角路转山东岗。
茆堂对山复面水，高者可屐深可航。
闭门却扫动经月，落叶委地苔覆墙。
岂无山客跨款段，亦有孺子歌沧浪。
吾生早觉簪组累，十年丘壑成膏盲。
画图彷佛见此景，褰裳欲渡川无梁。
空堂五月熯如火，使吾郁塞回中肠。
安得盘蛇一片石，坐醒残醉生馀凉。
君今持节行万里，要遣霜雪清炎荒。
请看穷谷最深处，或有隐逸藏声光。
扬清激浊付公等，吾欲拂衣辞太仓。
- 诗词赏析