君家仙馆带林塘，气象清新志趣长。
千里客来如海若，一楼诗静透文光。
门闾旌表芝兰贵，科第联芳桂籍香。
帝里词人多景慕，愿题诗句满修篁。
《题徐氏金湖书院》全文
- 注释
- 仙馆：指神仙居住的地方，这里形容府邸的高贵和超凡。
气象：指环境氛围。
海若：古代神话中海神的名字，比喻远方的客人。
文光：指文学才华的光辉。
旌表：表扬或荣誉标志。
芝兰贵：比喻有德行的人。
科第：科举考试，古代选拔人才的方式。
桂籍：科举考试中名列前茅，比喻人才出众。
帝里：京都。
景慕：仰慕，敬仰。
修篁：修长的竹子，常用来比喻高雅的环境。
- 翻译
- 您的府邸犹如仙境，环绕着林塘，环境清新，志向高远。
远方的宾客纷至沓来，如同海中的神灵，楼阁中的诗歌静谧而充满文采光芒。
您的门庭显赫，如同芝兰之贵，科举及第的荣耀连绵不断，书香四溢。
京城的文人墨客都仰慕您，希望能在这里题写诗句，装点翠竹长廊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古典书院的美丽景象。"君家仙馆带林塘"一句，设定了一个环境，书院如同仙境般静谧，与自然和谐相融。"气象清新志趣长"则展现了这种环境所激发的情操和志向，是一种超凡脱俗的追求。
接下来的两句"千里客来如海若，一楼诗静透文光"，通过比喻手法，将远道而来的宾朋比作浩瀚如海，而书院内却是一片宁静，诗意盈然，文采辉煌，透露出一种学术和文化的光芒。
"门闾旌表芝兰贵，科第联芳桂籍香"则具体描绘了书院的荣耀与繁华。门前的标识彰显着高贵，书院内外都是文采飞扬，科举的成功与桂林的清香交织在一起，展现了一种文化的气派。
最后两句"帝里词人多景慕，愿题诗句满修篁"表达了诗人对这所书院的向往和敬仰之情。希望能够留下自己的诗句，在这里得到精神上的寄托和满足。
整首诗通过对自然环境、学术氛围、文化荣耀以及个人情感的描绘，展现了一幅宋代文人理想书院生活的画卷，是对知识与美好生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题文与可山水
疏筱寒林手，文家富袜材。
片缣云气足，彷佛认蓬莱。