倦看世态久低徊，且置穷通近酒杯。
未忍一身闲处著，暂容双眼醉时开。
为呼阿武扶头起，拟与山翁倒载回。
好在东篱旧时菊，无心准拟白衣来。
《和沈世卿推官见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 沈 世 卿 推 官 见 寄 宋 /陈 师 道 倦 看 世 态 久 低 徊 ，且 置 穷 通 近 酒 杯 。未 忍 一 身 闲 处 著 ，暂 容 双 眼 醉 时 开 。为 呼 阿 武 扶 头 起 ，拟 与 山 翁 倒 载 回 。好 在 东 篱 旧 时 菊 ，无 心 准 拟 白 衣 来 。
- 翻译
- 厌倦世间纷扰已久，暂且借酒排解愁绪。
不甘心就这样无所事事，姑且让醉眼朦胧中寻找乐趣。
呼唤阿武帮我起身，打算和老友山翁一同醉倒而归。
幸好东篱还有旧时菊花，不期待再有官场朋友来访。
- 注释
- 倦：厌倦。
世态：世间情势。
久：长时间。
低徊：徘徊、犹豫。
置：放置、搁置。
穷通：困厄与显达。
近：靠近。
酒杯：饮酒。
忍：忍受。
一身：自己一人。
闲处：空闲之地。
著：停留。
暂：暂时。
双眼：眼睛。
醉时：喝醉的时候。
开：睁开。
阿武：朋友的名字。
扶头：扶持头部。
拟：打算。
山翁：老友，可能指隐士。
倒载：醉酒后倒着骑马。
好在：幸亏。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的东篱采菊，象征田园生活。
旧时：过去的。
菊：菊花。
无心：无意。
白衣：古代官员的服装，这里指官场朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《和沈世卿推官见寄》。诗中表达了诗人对世间纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。首句“倦看世态久低徊”直接抒发了诗人对人情世故的疲惫和感慨，他选择借酒浇愁，暂时忘却烦恼。“未忍一身闲处著”表明他不甘心完全置身事外，仍有不甘寂寞的心绪。“暂容双眼醉时开”则描绘出他在醉酒状态下寻求片刻解脱的场景。
诗人想象自己呼唤友人阿武一同饮酒，甚至模仿山翁般醉态，希望能借此忘却现实的忧虑。最后两句“好在东篱旧时菊，无心准拟白衣来”暗含陶渊明的典故，以东篱黄菊象征隐逸生活，表达他对清静生活的向往，同时也暗示自己无意仕途，无意于世俗的功名。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过饮酒、醉态和对隐逸生活的向往，展现了诗人复杂而矛盾的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.快阁上绣使萧大著
廊庙补天手，夷夏想威名。
上前张胆明目，倾倒汉公卿。
二百年来章贡，前赵后萧相□，今古两豪英。
四海望霖雨，可但总祥刑。自儿时，文字里，已心倾。
魁躔邈在霄汉，薄宦偶趋承。
山见崆峒秀丽，水见玉虹清绝，犹愿见先生。
寄语二三子，洙泗在江城。