漫空数日雨倾盆，老屋淋漓瓦缝穿。
七月不虚为巧月，今年赖得是丰年。
泥涂滑滑妨行客，烟陇阴阴碍种田。
我欲乘风干造化，尽披云雾睹青天。
《官舍苦雨》全文
- 拼音版原文全文
官 舍 苦 雨 宋 /黄 人 杰 漫 空 数 日 雨 倾 盆 ，老 屋 淋 漓 瓦 缝 穿 。七 月 不 虚 为 巧 月 ，今 年 赖 得 是 丰 年 。泥 涂 滑 滑 妨 行 客 ，烟 陇 阴 阴 碍 种 田 。我 欲 乘 风 干 造 化 ，尽 披 云 雾 覩 青 天 。
- 翻译
- 连续多日大雨如注，旧屋屋顶漏雨严重。
七月被称为巧妙之月并非徒有虚名，今年幸亏收成好。
湿滑的泥土妨碍了行人的脚步，阴暗的烟雾影响了农田耕作。
我渴望借助风的力量驱散阴霾，直上云霄看那青天。
- 注释
- 漫空：满天。
数日：连续几天。
雨倾盆：下大雨。
老屋：破旧房屋。
淋漓：水滴不断。
瓦缝穿：屋顶漏水。
七月：农历七月。
不虚：并非徒然。
巧月：寓意丰收或巧手安排的月份。
赖得：幸好。
丰年：丰收之年。
泥涂：泥泞的道路。
滑滑：湿滑。
妨：妨碍。
行客：行人。
烟陇：烟雾笼罩的田野。
阴阴：阴暗。
乘风：借助风力。
干造化：驱散自然界的晦暗。
尽披：全部覆盖。
云雾：云层和雾气。
青天：晴朗的天空。
- 鉴赏
这首宋诗《官舍苦雨》由黄人杰所作，描绘了连日大雨给诗人官舍带来的困扰与影响。首句“漫空数日雨倾盆”形象地写出雨势之大，老屋因频繁降雨而破漏严重，“瓦缝穿”三字生动描绘出屋檐滴水的景象。接着，“七月不虚为巧月”暗指虽然正值雨季，但诗人仍希望这个被称为“巧月”的七月能带来好运，暗示丰收的期待。
然而，雨水过多导致“泥涂滑滑妨行客”，道路湿滑，行人不便；“烟陇阴阴碍种田”则反映了农田被阴雨笼罩，农事活动受阻。面对这样的困境，诗人内心渴望改变，“我欲乘风干造化”表达出想要借助自然之力驱散乌云的强烈愿望，以期能“尽披云雾睹青天”，即见到晴朗的天空，象征着对美好生活的向往和对雨过天晴的期盼。
整首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人对于苦雨的无奈与期待，以及对生活积极向上的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登飞霞山作
局居厌纷丛，荡志寻岖嵚。
拂衣出城隅，杖策循湖阴。
何年彼真仙，遗宫寄幽岑。
连树窈蒙密，灵洞疑虚沈。
攀条承藓飙，立石弄澄深。
眺睐增殊欢，超忽涓烦襟。
美人逝云远，青草畴与吟。
感昔兴重嗟，会意良在今。
山公悦崇资，嵇氏陶清音。
保真道无违，逐欲情易淫。
顾乏安期资，华鬓能不侵。
虽非尚子贤，傥遂毕娶心。
春日和刘明远
不奈滴檐声，风回昨夜晴。
一阶春草碧，几片落花轻。
知分贫堪乐，无营梦亦清。
看君话幽隐，如我愿逃名。