局居厌纷丛，荡志寻岖嵚。
拂衣出城隅，杖策循湖阴。
何年彼真仙，遗宫寄幽岑。
连树窈蒙密，灵洞疑虚沈。
攀条承藓飙，立石弄澄深。
眺睐增殊欢，超忽涓烦襟。
美人逝云远，青草畴与吟。
感昔兴重嗟，会意良在今。
山公悦崇资，嵇氏陶清音。
保真道无违，逐欲情易淫。
顾乏安期资，华鬓能不侵。
虽非尚子贤，傥遂毕娶心。
《登飞霞山作》全文
- 拼音版原文全文
登 飞 霞 山 作 宋 /翁 卷 局 居 厌 纷 丛 ，荡 志 寻 岖 嵚 。拂 衣 出 城 隅 ，杖 策 循 湖 阴 。何 年 彼 真 仙 ，遗 宫 寄 幽 岑 。连 树 窈 蒙 密 ，灵 洞 疑 虚 沈 。攀 条 承 藓 飙 ，立 石 弄 澄 深 。眺 睐 增 殊 欢 ，超 忽 涓 烦 襟 。美 人 逝 云 远 ，青 草 畴 与 吟 。感 昔 兴 重 嗟 ，会 意 良 在 今 。山 公 悦 崇 资 ，嵇 氏 陶 清 音 。保 真 道 无 违 ，逐 欲 情 易 淫 。顾 乏 安 期 资 ，华 鬓 能 不 侵 。虽 非 尚 子 贤 ，傥 遂 毕 娶 心 。
- 翻译
- 久居尘世厌烦琐，寻求宁静山水间。
轻挥衣袖出城郊，手杖轻点湖边路。
不知哪年有仙人，遗留宫殿藏山林。
树木葱郁隐秘深，洞府幽深似沉沦。
攀枝吸风苔藓上，立石观水清澈深。
远望美景添欢愉，心灵烦忧渐消散。
美人如云已远去，青草之地剩诗篇。
追忆往昔感慨多，此刻心意方得会。
山公喜好高雅事，嵇康陶冶清雅音。
坚守真我勿违背，欲望追求易沉迷。
遗憾缺少安期术，青春容颜恐不驻。
虽非尚子般贤良，但愿此生能完婚。
- 注释
- 纷丛：纷扰杂乱。
城隅：城市边缘。
杖策：手杖。
湖阴：湖边阴凉处。
遗宫：遗留的宫殿。
幽岑：幽深的山岭。
窈蒙密：树木茂密。
灵洞：神灵洞府。
藓飙：苔藓上的微风。
眺睐：远望。
涓烦襟：消除烦恼的心情。
美人：理想中的女子。
青草：象征青春或远方。
山公：指山涛，喜好高雅。
嵇氏：指嵇康，以清音闻名。
保真：保持本真。
逐欲：追逐欲望。
华鬓：年轻的鬓发。
尚子：古代贤士。
毕娶：完成婚姻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷的《登飞霞山作》，描绘了作者厌倦尘世纷扰后，独自出游飞霞山的场景。他离开城市，漫步湖边，追寻隐逸之境，感叹古代仙人遗留的宫殿隐藏在幽深山林之中。沿途树木葱郁，洞穴深邃，诗人攀枝踏石，感受自然的清新与宁静，这使他的心情得到了升华，暂时忘却了烦恼。
诗人借古人如山公、嵇康等人的故事，表达了对保持真性情、远离世俗欲望的向往。他自嘲没有神仙般的长寿秘诀，但至少可以借此机会放纵自己的情感，哪怕不能像尚子那样贤明，也要尽力满足自己的心愿，完成终身大事。
整首诗通过描绘山水景色和抒发内心感受，展现了诗人对隐逸生活的向往和对现实人生的感慨，体现了宋代理学背景下士人的追求和心境。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢