休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。
月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 慎 詹 事 述 上 元 宵 会 之 欢 寄 诸 同 舍 之 什 宋 /杨 亿 休 沐 欣 逢 上 元 节 ，华 堂 高 宴 且 盘 桓 。峨 冠 屡 舞 人 多 醉 ，刻 烛 狂 吟 夜 向 阑 。月 上 珠 簾 侵 座 白 ，霜 飞 碧 瓦 透 衣 寒 。铜 壶 漏 彻 东 方 曙 ，归 骑 纷 纷 未 尽 欢 。
- 注释
- 休沐：休假。
上元节：元宵节。
华堂：华丽的大厅。
盘桓：逗留，徘徊。
峨冠：高高的帽子。
屡舞：频繁起舞。
刻烛：彻夜点蜡烛。
阑：将尽。
月上珠帘：月光照进珠帘。
霜飞碧瓦：霜降落在青瓦上。
透衣寒：穿透衣服带来寒意。
铜壶漏彻：铜壶滴水声直到。
东方曙：东方破晓。
未尽欢：还未尽兴。
- 翻译
- 休假时正逢元宵佳节，华丽的厅堂里举行盛大的宴会。
许多人戴着高高的帽子，频繁起舞，几乎都已陶醉，彻夜狂欢直到烛光将尽。
明亮的月光照进珠帘，洒在座位上一片洁白，冷霜飘过青瓦，让人感到阵阵寒意。
铜壶中的水滴落声宣告黎明的到来，但归来的人群仍未尽兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在上元节（即中国的传统节日元宵节，即现在的元宵节或灯节）举行的盛大宴会。诗人通过对现场热闹、华丽装饰和宾客尽欢的细致描述，展现了当时的喜庆气氛。
首句“休沐忻逢上元节”表明诗人在一个阳光明媚的好日子里遇到了上元节，这个节日本身就是一种美好的邂逅。接着，“华堂高宴且盘桓”则描绘了宴会所在的华丽厅堂和延长的宴席，人们沉浸于欢乐之中。
“峨冠屡舞人多醉”写出了宾客们戴着精美的帽子，时而起舞，许多人都已醉酒。紧接着，“刻烛狂吟夜向阑”则展现了人们在点燃的蜡烛下豪放地吟诗作对，一直到深夜。
“月上珠帘侵坐白”描绘了月光透过珠帘，洒落在座位上，显得分外洁白。然而，“霜飞碧瓦透衣寒”又转而写出了室外的严寒，霜花飘落，屋顶的青瓦也感到寒意。
最后两句“铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢”则表明时间已经接近黎明，水壶滴漏的声音清晰可闻，而归去的人们依然兴高采烈，宴会的喜悦尚未完全散去。
这首诗通过对比和细腻的情感描写，传达了诗人对这个节日及其欢乐气氛的深刻体验。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
维申招饮牡丹花下作时在座者石弦方节公㴻汉飞君升简可巨展方节醉吐花下
东风夜吹木芍药，千树楼台压红萼。
黄蜂紫燕参差来，朵朵秾香扑帘箔。
吴生爱客客满堂，绛蜡高然双凤皇。
浣花细雨酿春色，密护雕栏看洗妆。
樽前相对忘宾主，雅谑清欢动眉宇。
君今且尽鹦武杯，客自能为鸲鹆舞。
醇醪劝客醲于乳，何惜车茵为君吐。
眼中世事同转蓬，萍梗浮生西复东。
糟丘相劝各努力，今朝莫负花枝红。