白首微官只自囚，青灯明灭北窗幽。
五更风雨梦千里，半世江湖身百忧。
壮志已孤金锁甲，倦游空揽黑貂裘。
灞亭夜猎犹堪乐，敢恨将军老不侯。
《北窗》全文
- 注释
- 白首：形容人年老。
微官：小官职。
自囚：自我囚禁于官场。
青灯：油灯，古时照明工具。
幽：幽静。
五更：天刚亮的时候。
风雨：形容环境恶劣。
梦千里：梦中驰骋千里。
半世：大半辈子。
身百忧：身心充满忧虑。
壮志：豪壮的志向。
金锁甲：象征权力或束缚。
倦游：厌倦了游历。
空揽：徒然拥有。
黑貂裘：珍贵的皮衣，象征富贵。
灞亭：古代地名，与狩猎相关。
夜猎：夜晚打猎。
乐：乐趣。
敢恨：岂敢抱怨。
将军：古代高级将领。
老不侯：年老未被封侯。
- 翻译
- 一生为官却像被囚禁，青灯闪烁照着北窗的寂静。
黎明风雨中做着千里之梦，半生漂泊江湖满是忧虑。
壮志已逝，如同被金锁甲束缚，疲倦的旅程只换得黑貂裘的空怀。
即使在灞亭夜晚狩猎仍觉快乐，怎会因年老未封侯而心生怨恨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《北窗》，描绘了诗人晚年的生活状态和内心世界。首句“白首微官只自囚”表达了诗人年事已高但仍担任低微官职的无奈与自我封闭，如同被囚禁。次句“青灯明灭北窗幽”则通过青灯闪烁的场景，渲染出夜晚北窗边的寂静与孤独。
“五更风雨梦千里”写诗人深夜梦回，即使在风雨中也牵挂着远方的故乡或理想，显示出他的思乡之情和未竟之志。“半世江湖身百忧”则概括了诗人一生漂泊，历经沧桑，满载忧虑的人生经历。
“壮志已孤金锁甲”暗指壮志难酬，即使曾经的豪情壮志如黄金铠甲般坚固，如今也已孤独无依。“倦游空揽黑貂裘”进一步表达了诗人对于疲倦于仕途，却只能空怀壮志，无法实现抱负的感慨。
最后两句“灞亭夜猎犹堪乐，敢恨将军老不侯”以典故结尾，诗人借用汉代名将李广未得封侯的典故，表示自己虽然年老，但仍能从打猎这样的简单活动中找到乐趣，表达出对功名利禄的淡然以及对生活的豁达态度，同时也流露出对未能封侯的些许遗憾。
总的来说，这首诗情感深沉，既有对人生际遇的反思，又有对个人理想的坚守，展现了陆游晚年的坚韧与豁达。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之
梁灏八十有二岁，自从天福逮雍熙。
中更乾德五星聚，晚赐龙头拜玉墀。
吾今之年灏相若，布衣落拓何能为。
吟诗独与熊儿和，作赋那求狗监知。
龙钟久纳少年侮，耿介尤为谄子嗤。
吾闻长沙赵彦仁，豫知郑相秉化钧。
从容杯酒托二子，端嘉之际俱名臣。
是时宋德已衰谢，扶颠江左尚有人。
安晚之孙今为庶，嗟我与子俱邅迍。
不须谀我有许寿，且道何时脱子贫。
清和四月天气新，共买一醉抛青春。
穷通寿夭俱莫问，盖世英雄一窖尘，草间惟有石麒麟。
挽丘景南
紫荆庭下列三株，十五年中次第枯。
馀庆后来英俊有，老成先辈典刑无。
每怀素志甘瓢饮，不觉长身要杖扶。
头白少公门下客，酸风吹泪洒輤涂。
送朱鹤皋入京
故人天上调金鼎，应念先生苜蓿盘。
博士不烦重讲席，拾遗无复叹儒冠。
蓬莱海阔还须险，太华峰高不道寒。
茅屋三间老书客，逢人懒问日长安。
挽何有开
捧檄垂三考，还家甫一旬。
风云千里志，露电百年身。
讲席辞多士，帷堂泣老亲。
三生有遗恨，五福少全人。
送句景范教授之官澧浦
南楚离骚国，清风澧有兰。
相从泮水乐，独棹一江寒。
远地重逢少，新知欲别难。
高平读书室，好为扫荒残。