花时已是过重阳，翠干重开满地黄。
不为晨晖借颜色，要将晚节看芬芳。
宅边岂必白衣至，瓮里不妨红友香。
唤起閒情老元亮，颓然一醉答秋光。
《小春六花.黄菊》全文
- 注释
- 花时：指菊花盛开的时节。
重阳：农历九月九日，有赏菊习俗。
翠干：绿色的枝干。
晨晖：早晨的阳光。
晚节：晚年的节操或品质。
白衣至：比喻纯洁或高尚的人来访。
红友：可能是指红葡萄酒或好友。
元亮：陶渊明的字，这里代指悠闲淡泊的生活态度。
- 翻译
- 花期已过重阳节，绿茎上菊花盛开金黄。
它不愿借早晨阳光的颜色，只愿在傍晚散发芬芳。
家门口不一定只有白衣使者来访，酒瓮里自有朋友的佳酿。
唤起我闲适的情怀，像老元亮那样，沉醉中应答秋天的风光。
- 鉴赏
这首宋诗《小春六花·黄菊》是岳珂所作，描绘了重阳过后黄菊依然盛开的景象。诗人以花自比，强调黄菊即使错过了早上的阳光，也不求借取他色，而是坚守晚节，展现出芬芳。诗人寓言宅边不一定非得有贵客来访，家中自酿的酒（红友）也能带来香气。最后，诗人借用陶渊明（元亮）的闲适情怀，表示要借饮酒来消遣时光，颓然沉醉，以此回应秋日的美景。整首诗表达了诗人对自然与生活的淡然态度和对自我价值的坚守。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
- 诗词赏析