水隔孤城城隔山，水边时望忆师闲。
清泉白日中峰上，落日半空栖鸟还。
云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关。
《宜春江上寄仰山长老二首·其一》全文
- 注释
- 水隔：河水隔开。
孤城：孤独的城池。
城隔山：城外有山相隔。
水边：河边。
时望：时常眺望。
忆师：回忆师父。
清泉：清澈的泉水。
白日：白天，这里指阳光。
中峰上：山峰的顶端。
落日：夕阳。
半空：天空中。
栖鸟：归巢的鸟。
云影：云的阴影。
触衣：碰到衣服。
分朵朵：像花朵一样分散。
雨声：雨滴的声音。
吹磬：雨打磐石的声音。
散潺潺：使得水流声音更加潺潺。
传心：传授心法。
莫学：不要效仿。
罗浮去：指罗浮山的传说，常比喻隐遁或高深莫测。
后辈：后来的学习者或弟子。
思量：思考，考虑。
待扣关：等待敲门求教，比喻寻求指导。
- 翻译
- 河水环绕孤独的城，城外又有山川相隔，我时常在水边眺望，回忆起与师父共度的悠闲时光。
清澈的泉水映照着白日在山峰之巅，夕阳西下，半空中归巢的鸟儿纷纷返回。
云彩的阴影轻轻触碰衣裳，如同一朵朵分散开来，雨点敲打磐石的声音，让溪流更加潺潺作响。
传达心法切莫像罗浮那样离去无踪，后辈们正期待着，想要上门求教呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园生活图景。开篇“水隔孤城城隔山，水边时望忆师闲”两句，设定了诗人所处的环境，是一座被水和山环绕的孤寂之地，而这种环境让诗人不禁想起了往昔与师傅共度的悠闲时光。这里的“师闲”可能指的是某位德高望重的长者，或者是对知识、智慧的追求。
接下来的“清泉白日中峰上，落日半空栖鸟还”两句，则描绘了一幅山水画卷般的景象。清泉与白日相映衬，显得山峰格外清新，而落日则伴随着归巢的鸟儿，营造出一种天人合一的和谐氛围。
“云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺”两句，更增加了一份超凡脱俗的意境。云如轻纱拂过诗人的衣襟，而细雨如磬鸣般地敲击着岩石，声音清脆而悠长，这一切都让人感觉到大自然的神秘与美好。
最后，“传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关”两句，则显得诗人对知识、智慧的追求达到了一个新的高度。这里的“罗浮”可能指的是古代的仙山之一，而“后辈思量待扣关”则表现出诗人希望后来者能继续这一份心灵的探索与追寻，等待着他们用心去体会和领悟。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于精神家园的向往，以及对知识、智慧不懈追求的态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
春日寄陈从训
上日临高台，平堤草已绿。
感物动我思，骋望春江曲。
春江不可涉，幽人在空谷。
葺彼桂兰宇，好此萝薜服。
舒啸穆鸾凰，结佩锵琼玉。
居依戴颙宅，游踵焦君躅。
岂无席上珍，风尘匪所欲。
一为倾盖言，相期违世俗。
十年旷良觌，念子心烦促。
寤寐岂不谐，绵道如川陆。
悠悠河上鱼，渺渺云中鹄。
缅怀一札书，徒勤万里目。
眷言崇令名，加餐以为祝。
送王宫庶师竹请告南旋
凛凛岁云晏，雨雪弥中林。
念子即往路，河梁阻且深。
廿年事明主，谓比双南金。
国恩岂不怀，胡然有远心。
东皋解悬耜，中谷发鸣琴。
松萝夹户牖，山水流玉音。
何如长安游，舆马日骎骎。
素衣一以染，华发又欲侵。
蹇予鲁狂生，于今亦越吟。
送尔结长想，极目青山岑。
古意十二首·其四
漫漫秋夜长，四壁凉风烈。
空庭流熠耀，高树号鶗鴂。
仰视玉绳垂，众星烂成列。
志士多悲心，忧来不可绝。
俯仰念昔游，流睇双龙阙。
同时有旧好，高举翔寥泬。
昔为雷与陈，今为秦与越。
永怀平生心，风尘非所阅。
麾手谢故人，长当从此决。