塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。
今宵且向穹庐醉，后夜相思无此杯。
《送水云归吴》全文
- 翻译
- 边疆的捣衣声如雷鸣般响亮，你骑马南归的身影令人怜惜。
今夜就让我们在毡帐中痛饮，但愿明天的思念不再有这样共饮的杯盏。
- 注释
- 砧声：捣衣的声音。
雷：形容声音宏大。
怜君：对你的怜悯或同情。
骑马：骑着马。
南回：向南方返回。
且：暂且。
穹庐：指游牧民族的帐篷或毡帐。
相思：深深的思念。
此杯：这杯酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人叶静慧的《送水云归吴》，是一首表达离别之情和思念之深的作品。我们来细品其中的意境与用辞。
首句“塞上砧声响似雷”，以“砧声”比喻边塞的警报，形象地描绘出边关严峻、紧张的气氛，同时通过“响似雷”的夸张手法，渲染了一种紧迫和力量感。这里不仅是对环境的刻画，更是主人公心境的一种写照。
第二句“怜君骑马望南回”，诗人以“怜君”二字表达对离去者的深切关怀。“骑马望南回”则描绘了别离的情景，通过动作传递出一种无奈和不舍。这里的“南回”隐含着归去之意，也映射出诗人内心的思念。
第三句“我宵且向穹床醉”，诗人转而表达自己的情感。面对离别，诗人选择用酒来浇愁，通过“我宵且向穹床醉”这句话，可以感受到一种无奈和逃避现实的情绪。
最后一句“后夜相思无此杯”，则是表达了诗人的深切相思之情。这里的“后夜”暗示时间的推移，而“相思无此杯”则意味着即使是在醉酒中，也无法忘却对离去者的思念，这种相思之情如同海中月，永远无法用任何物品来比喻和安慰。
整首诗通过对环境、动作的细腻描写，以及内心情感的深刻表达，展现了边塞别离的悲凉和个人的无尽相思之情。叶静慧以其独特的女性视角，将边塞豪放与闺房细腻完美结合，创作出这首既有雄浑气势，又不失柔情蜜意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢