月闰清秋，时逢诞节，画堂瑞气多多。
遥瞻南极，瑞彩照盘坡。
好是年才五十，身当贵、福比山河。
无些事，方裙短揭，时复自高歌。
欢娱，当此际，香燃宝鸭，酒酌金荷。
恣柳腰樱口，左右森罗。
纵有人人捧拥，争得似、正面嫦娥。
思量取，朱颜未老，好事莫蹉跎。
《满庭芳.寿平交五十》全文
- 翻译
- 在这个清凉的秋季，恰逢佳节，画堂中充满了吉祥之气。
远远望去，南极的祥瑞之光洒满庭院。
年纪虽已五十，地位尊贵，福气深厚如山河。
无需忧虑琐事，轻松愉快，时而高声歌唱。
此刻欢庆，点燃香炉，斟满金杯，尽情享受。
舞动着柳腰樱唇，四周环绕着热闹景象。
即使被众人簇拥，也比不上正面看去的嫦娥般美丽。
要珍惜青春，美好时光不容错过。
- 注释
- 月闰：清凉的秋季。
诞节：佳节。
南极：庭院的南边。
瑞彩：吉祥之光。
年才五十：年纪五十。
贵：地位尊贵。
福比山河：福气深厚。
无些事：无忧虑。
短揭：轻松愉快。
香燃宝鸭：点燃香炉。
酒酌金荷：斟满金杯。
恣柳腰：舞动柳腰。
樱口：樱唇。
左右森罗：四周热闹。
争得似：比得上。
正面嫦娥：像嫦娥般美丽。
朱颜未老：青春犹在。
好事莫蹉跎：美好时光不要错过。
- 鉴赏
这首《满庭芳·寿平交五十》是宋代词人彭止为庆祝友人生辰所作。词中以清秋为背景，描绘了画堂上祥瑞之气环绕的喜庆氛围。作者赞美寿星正值五十岁的壮年，地位尊贵，福泽深厚，如同山河一般。他愉快地描述了寿星衣着轻便，时常高歌自乐的场景。
接着，词人进一步渲染欢乐气氛，点燃宝鸭香，斟满金荷酒，周围美女如云，但即使如此，也比不上寿星本人的风采，犹如正面的嫦娥般令人瞩目。最后，词人提醒寿星要珍惜青春，把握美好时光，不要错过良机。
整首词语言流畅，情感真挚，既表达了对寿星的祝福，也寓含了对人生短暂的哲理思考，是一首富有生活情趣和人生智慧的祝寿词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青阳洞天呈青阳主人曾少裕
两崖苍苍峭天柱，停策崖边唤舟渡。
青巾羽客打舟来，惊起灵蛇绝溪去。
千年神浆不自惜，万里晴天安得雨。
但见飞流落半空，空中此水来何处。
岩下犹涵太古泉，安知上不通银浦。
苍藤半湿苔藓昏，石罅无根迸孤树。
洞门一隙仅通人，可惜凿空开洞府。
乾坤明晦自有时，突然栋宇那非数。
开辟岂无人到来，岩崖尚绝猿猱路。
先生朝昏息丹岩，万壑归心心不语。
瑶磬一声天壁寒，白云紫雾惊相顾。
送施屯田知太平州
天阁汉郎居，新荣刻兔符。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
地望遥分楚，州封半入吴。
仙科存俊望，归路约蓬壶。