遗我岩岩石，拜嘉贤使君。
何当天共补，应免玉偕焚。
想自乘槎得，知从饮羽分。
试将檐畔累，尚带故山云。
《谢连州沈殿丞惠石》全文
- 拼音版原文全文
谢 连 州 沈 殿 丞 惠 石 宋 /余 靖 遗 我 岩 岩 石 ，拜 嘉 贤 使 君 。何 当 天 共 补 ，应 免 玉 偕 焚 。想 自 乘 槎 得 ，知 从 饮 羽 分 。试 将 簷 畔 累 ，尚 带 故 山 云 。
- 注释
- 岩岩石：形容石头坚硬如岩。
嘉贤使君：赞美有德行的贤能官员。
天共补：补天神话中的角色，象征修复天地。
玉偕焚：比喻珍贵物品可能遭遇火灾。
乘槎：古代传说中乘木筏渡天河。
饮羽分：羽觞之源，可能指仙人或高洁之地。
檐畔累：屋檐下的堆积物。
故山云：故乡的云，象征着归属和记忆。
- 翻译
- 赠我坚硬如石的礼物，是尊敬的贤能使者。
愿这石头能补天，避免一同遭受火焚的命运。
猜想你是乘坐木筏而来，知道你来自那羽觞之源。
试着把这石头放在屋檐下，它依然带着故乡的云彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人余靖的作品，表达了对友人赠送岩石的感激之情以及对自然景观的向往。诗中“遗我岩岩石”表现了作者珍视这份礼物，如同珍惜友情；“拜嘉贤使君”则是对赠予者品德高尚的赞誉，显示出作者对朋友的尊重和敬仰。
“何当天共补，应免玉偕焚”两句中，“何当”表达了对未来美好愿景的期待，“天共补”可能指自然之力修复一切破碎，“免玉偕焚”则是希望珍贵的事物不受损害，这里“玉”有比喻高洁无瑕之意。
“想自乘槎得，知从饮羽分”两句中，“想自乘槎得”表达了作者对自然的向往和融入其中的愿望，而“知从饮羽分”则是说通过这种与大自然接触的方式，来分享和理解友人的心意。
最后，“试将檐畔累，尚带故山云”两句中，“试将檐畔累”可能是在描述岩石被摆放的情景，而“尚带故山云”则表达了即使岩石被带到了新的环境，但它依然承载着原来的山川之灵。
这首诗通过对自然物象的描绘，反映了作者对于友情和自然美的珍视，以及对未来美好生活状态的向往。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
秋夜寄所思
寂寞坐遥夜，清风何处来？
天高散骑省，月冷建章台。
邻笛哀声急，城砧朔气催。
芙蓉已委绝，谁复可为媒。
江宁詶郑县刘少府兄赠别作
往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋阶手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌誇潭壑，忘情向组圭。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。
和座主相公雨中作
清气润华屋，东风吹雨匀。
花低惊艳重，竹净觉声真。
山际凝如雾，云中散似尘。
萧萧下碧落，点点救生民。
缓洒雷霆细，微沾瓦砾新。
诗成难继和，造化笔通神。