南渡盛时，壬寅之秋，生此伟人。
是皇家柱石，端平君子，吾儒宗主，意一先生。
自起丹山，晋登紫府，天下欣然望太平。
至夷狄，亦慕吾中国，司马声名。愿君为尧舜之君。
举一世民皆尧舜民。
羡当年三渐，直声已著，近来四蜀，先虑尤深。
事验平凉，眷隆当宁，指日须还公秉钧。
愿公寿，以寿吾国脉，以寿斯文。
《沁园春.寿徐知院》全文
- 注释
- 南渡：南宋南迁。
壬寅：干支纪年法中的壬寅年。
伟人：杰出的人物。
皇家柱石：比喻朝廷的重要支柱。
端平君子：品行端正的君子。
吾儒宗主：儒家的主要代表人物。
丹山：象征崛起的地方。
紫府：古代对天宫的称呼。
夷狄：古代对周边异族的统称。
中国：中原地区，古代华夏文明中心。
司马声名：比喻极高的声誉。
尧舜之君：古代贤明君主的代称。
公秉钧：指掌握政权。
斯文：这里指文化和学术。
- 翻译
- 在南宋鼎盛时期，壬寅年秋季，诞生了这位伟大的人物。
他是朝廷的栋梁，正直的君子，儒家的领袖，尊称为意一先生。
他从丹山崛起，后来登上紫微天宫，天下人民都期待着太平盛世。
即使是外族，也仰慕我们的中原，他的名声如同司马，希望您成为像尧舜那样的明君。
让全天下的百姓都能成为尧舜那样的贤民。
令人羡慕的是，他的直言早有声誉，近年来在四川尤为显著。
他在平凉的经历得到验证，对当政者有着深厚的关怀，预计不久将回归中枢掌权。
愿您的长寿能保佑我们的国家和文化昌盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李敬则为庆祝徐知院的生日而作，名为《沁园春·寿徐知院》。诗中充满了对徐知院品格和才能的赞誉，以及对其美好愿望的表达。
"南渡盛时，壬寅之秋，生此伟人"，诗人开篇便以宏大的笔触描绘出徐知院出生的背景，其用意在强调徐知院的非凡和重要性。接着的"是皇家柱石，端平君子，吾儒宗主，意一先生"四句，不仅赞美了徐知院的品德，更将其地位提升到国家的支柱、儒家学说的领袖，以及道德修养达到一心不乱的境界。
"自起丹山，晋登紫府，天下欣然望太平"几句，描写了徐知院从地方官升至中央要职的过程，并表达了人们对其能带来太平盛世的期盼。紧接着的"至夷狄，亦慕吾中国，司马声名"，则展现了诗人对徐知院影响力及声望的推崇，甚至连边疆民族也对其怀有敬意。
"愿君为尧舜之君。举一世民皆尧舜民"两句，是诗人对徐知院最高的期许：希望他能成为像尧、舜那样的圣明君主，令全体国民都能享受尧、舜时期的太平盛世。
接下来的"羡当年三渐，直声已著，近来四蜀，先虑尤深"几句，是诗人对过去和现今徐知院所取得成就的赞美，以及对其未来抱有更深层次的期望。"事验平凉，眷隆当宁"则表达了对徐知院治理之能手所获得成果的认可与肯定。
最后的"指日须还公秉钧。愿公寿，以寿吾国脉，以寿斯文"，是诗人对徐知院健康长寿的祝福，并将其寿命与国家的安危、文化的传承紧密相连，表达了对徐知院的深厚感情和高度重视。
整首诗通过对徐知院多方面才能及品格的赞美，以及对其未来发展的美好愿望，展现了诗人对于理想君子的崇高期待，也反映出宋代士大夫对于国家治理与文化传承的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢