斗石类岩巘，飞流泻潺湲。
远壑檐宇际，孤峦雉堞间。
何必到海岳，境幽机自闲。
兹焉得高趣，高步谢东山。
《和太原张相公山亭怀古》全文
- 拼音版原文全文
和 太 原 张 相 公 山 亭 怀 古 唐 /高 铢 斗 石 类 岩 巘 ，飞 流 泻 潺 湲 。远 壑 檐 宇 际 ，孤 峦 雉 堞 间 。何 必 到 海 岳 ，境 幽 机 自 闲 。兹 焉 得 高 趣 ，高 步 谢 东 山 。
- 注释
- 斗石：巨大的石头。
类：像。
岩巘：岩石山峰。
飞流：飞瀑流水。
泻：倾泻。
潺湲：水流声。
远壑：远处山谷。
檐宇际：屋檐与天际。
孤峦：孤零零的山峦。
雉堞：城墙上的矮墙。
何必：何必一定要。
海岳：大海和高山。
境幽：环境幽静。
机自闲：心境悠闲。
兹焉：在这里。
得：能感受到。
高趣：高雅的情趣。
高步：高雅的步伐。
谢东山：谢公东山再起的故事，此处指辞官归隐。
- 翻译
- 巨大的石头像岩石山峰，飞瀑流水声潺潺不断。
远处山谷的边缘，屋檐与天际相接，孤零零的山峦在城墙之间若隐若现。
不必一定要去大海或高山，只要环境幽静，心境自然悠闲。
在这里就能感受到高雅的情趣，我要如谢公东山再起般，迈着高雅的步伐离开这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。开篇“斗石类岩巘，飞流泻潺湲”两句，以生动的笔触勾勒出一幅雄伟险峻的山水画面，其中“斗石”指的是像斗一样大的石头，“类岩巘”则形容这些巨石如同岩壁一般坚固而立，飞流泻潺湲，则描绘了水流在石间跳跃、奔腾的情景。
接着，“远壑檐宇际，孤峦雉堞间”两句，进一步渲染了山中亭院的幽深与宁静。其中“远壑檐宇际”表明亭院建于深远的山谷之中，其檐角（屋檐）几乎隐没在大自然的怀抱里；而“孤峦雉堞间”则形容亭院周围是高峻的山峰和古老的城墙，营造出一种偏僻而又坚固的感觉。
诗人通过“何必到海岳，境幽机自闲”两句表达了自己对隐逸生活的向往。这里的“何必到海岳”意味着不需要到远离尘世的名山大川，也能找到心灵的宁静；而“境幽机自闲”则说明在这种环境中，人可以自然而然地享受到一种悠闲与宁静。
最后，“兹焉得高趣，高步谢东山”两句，是诗人对自己目前所处环境的满足和赞美。其中“兹焉”表示就在这里，“得高趣”则表明诗人在这片自然中找到了心灵的寄托；而“高步谢东山”则是说诗人在这样的高远之地，能够超脱尘世，感激那遥远的东山赋予他这种境界。
总体来看，这首诗通过对山水景色的细腻描绘，表达了诗人对于自然美景的热爱，以及追求心灵宁静和精神自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日戏呈蒋达可检讨
西风摵摵舞庭槐，沈李浮瓜事益乖。
不饮竟逃官长骂，长年唯厌太常斋。
已看帘幕辞归燕，犹讶池塘沸乱蛙。
坐想臞仙遥集处，应颓醉玉泥金钗。