伐国曾闻用女戎，忍留妖丽汉宫中。
如知褒姒贻周患，须信巫臣为楚忠。
青冢不遗芳草恨，白沟那得战尘空。
解移尤物柔强虏，延寿当年合议功。
《偶记赋王昭君谩录之》全文
- 拼音版原文全文
偶 记 赋 王 昭 君 谩 录 之 宋 /郑 清 之 伐 国 曾 闻 用 女 戎 ，忍 留 妖 丽 汉 宫 中 。如 知 褒 姒 贻 周 患 ，须 信 巫 臣 为 楚 忠 。青 冢 不 遗 芳 草 恨 ，白 沟 那 得 战 尘 空 。解 移 尤 物 柔 强 虏 ，延 寿 当 年 合 议 功 。
- 注释
- 女戎：古代传说中用美女作为战争工具。
褒姒：周幽王宠爱的妃子，因烽火戏诸侯导致国家衰败。
巫臣：春秋时期楚国大夫，因忠诚而被误解出使吴国。
青冢：指王昭君的墓，位于今内蒙古，因其墓上草色常青而得名。
白沟：古代地名，此处代指战场。
尤物：原指特别美好的人或物，此处指美女。
延寿：可能是诗中的人物，与议功相关。
- 翻译
- 听说攻打他国曾用过女子做武器，竟然忍心让美丽的女子留在汉宫。
如果知道褒姒给周朝带来祸患，就该相信巫臣对楚国的忠诚。
王昭君的青冢不会留下对芳草的遗憾，白沟之战怎可能没有战尘弥漫。
解救美女成为削弱敌人的手段，当年延寿应当得到这样的评价和功劳。
- 鉴赏
这首宋诗《偶记赋王昭君谩录之》是郑清之所作，通过对历史事件的回顾和评价，表达了对王昭君命运的感慨以及对战争与女性角色的反思。首句“伐国曾闻用女戎”暗示了历史上以女子出塞和亲的策略，如王昭君被选入宫，嫁给了匈奴单于。接下来，“忍留妖丽汉宫中”表达了对王昭君美貌被囚禁的同情。
诗人接着通过“如知褒姒贻周患，须信巫臣为楚忠”这两句，将王昭君与周幽王宠幸褒姒导致亡国的历史联系起来，暗示她的牺牲可能带来的后果。同时，又提及春秋时期吴国大夫巫臣为了国家利益而忠诚的行为，以此对比昭君的无奈。
“青冢不遗芳草恨，白沟那得战尘空”描绘了昭君死后长眠的青冢和曾经发生战争的白沟，表达了对和平的向往和对战争残酷性的批判。最后，“解移尤物柔强虏，延寿当年合议功”总结道，如果能以和平方式解决问题，避免战争，那么昭君的悲剧或许就不会发生，她的存在也应被公正地评价为和平的贡献。
整首诗以王昭君的故事为载体，寓言深刻，对历史人物和事件进行了独特的解读和反思。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢