回中道路险，萧关烽候多。
五营屯北地，万乘出西河。
单于拜玉玺，天子按雕戈。
振旅汾川曲，秋风横大歌。
《乐府杂曲.鼓吹曲辞.上之回》全文
- 注释
- 回中：指长安以北的地区。
道路险：路途艰险。
萧关：古关名，今甘肃境内。
烽候：古代边防报警的烽火台。
五营：指五个军营，古代军事编制。
屯：驻扎。
北地：古郡名，今甘肃北部。
万乘：指天子，古时天子的车驾有万辆车。
西河：古地名，黄河以西地区。
单于：匈奴的首领。
拜玉玺：表示臣服。
天子：指皇帝。
雕戈：装饰精美的戈，象征武力。
振旅：整顿部队。
汾川曲：汾河的弯曲处，泛指山西地区。
横大歌：高声歌唱，展现豪情。
- 翻译
- 返回长安的路上充满艰险，萧关的烽火哨很多。
军营分布在北地，皇帝的车驾从西河出发。
单于跪拜接受玉玺，天子手按雕饰的戈，准备战斗。
在汾河湾整顿军队，秋风吹过，壮志豪情的歌声回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军队行进于险峻的道路和边关烽火连绵的壮观景象。"回中道路险，萧关烽候多"两句设置了整首诗的背景，表达了边疆地区的地理险恶与战争的紧张氛围。"五营屯北地，万乘出西河"则展示了军队的大规模集结和行动，"单于拜玉玺，天子按雕戈"一句通过对立场双方的描写，展现了战争的严肃与皇权的威仪。
最后两句"振旅汾川曲，秋风横大歌"则表现了军队在山谷中行进时的壮观，以及秋天的萧瑟之声与士兵们高声歌唱相互交织的景象。这不仅是对自然环境的刻画，也是对士气和战争激情的抒写。
整首诗语言雄浑，意境开阔，充分展现了作者对于边塞战事的深刻感悟和艺术表达能力。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
春晚写望
不觉春芳晏，翻成客望劳。
草平天一色，风暖燕双高。
击轊争轻幰，书旗衒缥醪。
随宜歌白纻，都士半云袍。